Traduction de «geslacht dier minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gemiddeld gewicht per geslacht dier
poids moyen de la carcasse

deel van een geslacht dier
partie de carcasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 39. De gegevens, vermeld in artikel 37 en 38, en de originele elektronische bestanden waarmee de inrichting de gegevens aan de IVB bezorgt, bewaart de IVB minstens tot het einde van het vijfde jaar dat volgt op het jaar waarin het dier is geslacht.
Art. 39. Les données, visées aux articles 37 et 38, et les fichiers électroniques originaux avec lesquels l'établissement transmet les données à l'IVB, sont conservés par l'IVB au moins jusqu'à la fin de la cinquième année qui suit l'année dans laquelle l'animal est abattu.

Art. 9. § 1. De uitbater van het slachthuis deelt van elk geslacht dier minstens de volgende gegevens mee aan de producent, voorzover hij hiervoor geen delegatie heeft verleend aan het erkende interprofessionele orgaan of de aangewezen onderneming :
Art. 9. § 1. L'exploitant de l'abattoir notifie au producteur au moins les données suivantes pour chaque carcasse, dans la mesure où il n'a pas donné délégation à cette fin à l'organe interprofessionnel ou à l'entreprise désignée;