Traduction de «geslacht hoeveel vrouwen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel personen hebben in dit land een aanvullende verzekering op de ziekteverzekering, in het totaal en met de evolutie over de voorbije vijf jaar, telkens uitgesplitst: a) naar geslacht (hoeveel vrouwen hebben een aanvullende verzekering); b) naar landsdeel (opdeling Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?
Combien de personnes, en Belgique, bénéficient-elles d'une assurance complémentaire soins de santé ? Veuillez donner le montant total, ainsi qu'inclure l'évolution survenue au cours des cinq dernières années et procéder à une répartition comme suit : a) selon le genre (nombre de femmes bénéficiant d'une assurance complémentaire); b) selon la région (répartition Flandre, Wallonie et Bruxelles).

In een eerste fase van het plan werd een analytisch rapport opgesteld, dat, zoals de benaming aangeeft, de statistische gegevens analyseert per geslacht : hoeveel vrouwen in de verschillende niveaus, vrouwen die deeltijds werken, met loopbaanonderbreking zijn, enz.
La première étape du plan a consisté en la rédaction d'un rapport analytique, qui comme son nom l'indique, analyse les composantes stastitiques en termes hommes-femmes : combien de femmes aux différents niveaux, à temps partiel, en pause-carrière, etc.

Graag een opdeling per jaar en per geslacht. 4. Hoeveel vrouwen die het statuut "slachtoffer van mensenhandel" aanvroegen, gaven aan dat zij gedwongen werden tot seksuele exploitatie (prostitutie)?
Combien d'entre elles ont-elles obtenu le statut de "victime de la traite des êtres humains" ?

2.1. Hoeveel vorderingen van staat tot wijziging van het geslacht, verdeeld volgens mannen en vrouwen, werden in 2005 ingesteld bij de rechtbanken van eerste aanleg ?
2.1. Combien de requêtes en changement de sexe, ventilées entre hommes et femmes, ont-elles été introduites en 2005 auprès des tribunaux de première instance ?

1. Hoeveel personen van hetzelfde geslacht, verdeeld naar mannen en vrouwen, sloten in 2004 een samenlevingscontract af ?
1. Combien de personnes du même sexe, ventilées entre hommes et femmes, ont-elles conclu un contrat de vie commune en 2004 ?

3. Hoeveel personen van hetzelfde geslacht, verdeeld naar mannen en vrouwen, huwden in 2004 ?
3. Combien de personnes du même sexe, ventilées entre hommes et femmes, se sont-elles mariées en 2004 ?

2. Hoeveel personen van hetzelfde geslacht, verdeeld naar mannen en vrouwen, ontbonden in 2004 een samenlevingscontract ?
2. Combien de personnes du même sexe, ventilées entre hommes et femmes, ont-elles dissous un contrat de vie commune en 2004 ?