Vertaling van "geslacht opgenomen zouden " (Nederlands → Frans) :

Het is dan ook in die artikelen dat bepalingen in verband met de minimale aanwezigheid van personen van elk geslacht opgenomen zouden moeten worden (zie hiervóór, nr. 18).
Dès lors, c'est dans ces articles qu'il faudrait insérer des dispositions relatives à la présence minimale de personnes de chaque sexe (voir ci-avant, nº 18).

Zo zouden als variabelen minstens ook leeftijd, geslacht en nationaliteit systematisch moeten worden opgenomen.
C'est ainsi qu'il faudrait également enregistrer de manière systématique, parmi les variables, au minimum, l'âge, le sexe et la nationalité.

Deze beslissing wijzigt beslissing 96/239/EG betreffende sommige dringende maatregelen op het vlak van de bescherming tegen spongiforme runderen encefalopathie, waarbij het Verenigd Koninkrijk verbod werd opgelegd produkten bekomen uit in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen uit te voeren in zover deze zouden kunnen opgenomen worden in de humane of dierlijke voedselketen of bestemd zijn voor medisch of farmaceutisch gebruik.
Cette décision modifie la décision 96/239/CE relative à certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine laquelle interdisait l'exportation par le Royaume Uni de produits obtenus à partir de bovins abattus au Royaume Uni qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale ou qui sont destinés à un usage médical ou pharmaceutique.