Traduction de «geslacht taalgebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

discriminatie op grond van geslacht
discrimination sur base du sexe

lokaal waar de dieren worden geslacht
local d'abattage

wijziging van het geslacht
changement du sexe

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

natuurlijk taalgebruik | natuurlijke taal
langage naturel | LN [Abbr.]

regeling betreffende het taalgebruik
régime linguistique

taalgebruik
emploi des langues

positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken
utiliser un langage positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gedetineerde Hoofdstedelijk Gewest Brussels officiële statistiek verdeling naar geslacht taalgebruik
détenu Région de Bruxelles-Capitale statistique officielle répartition par sexe emploi des langues

gedetineerde Hoofdstedelijk Gewest Brussels taalgebruik verdeling naar geslacht officiële statistiek
détenu Région de Bruxelles-Capitale emploi des langues répartition par sexe statistique officielle

ondernemingsgrootte Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding personeel op contractbasis verdeling naar geslacht gehandicapte werknemer taalgebruik
dimension de l'entreprise Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme personnel contractuel répartition par sexe travailleur handicapé emploi des langues

Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen taalgebruik ondernemingsgrootte gehandicapte werknemer personeel op contractbasis verdeling naar geslacht
Institut pour l'égalité des femmes et des hommes emploi des langues dimension de l'entreprise travailleur handicapé personnel contractuel répartition par sexe

illegale migratie politiek asiel officiële statistiek voogdijschap minderjarigheid taalgebruik verdeling naar geslacht
migration illégale asile politique statistique officielle tutelle minorité civile emploi des langues répartition par sexe