Vertaling van "geslachten onvoldoende vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

2. De indieners van dit amendement blijven er echter van overtuigd dat de verandering in de eerste plaats van de sector zelf moet komen. Ten slotte moeten de eerste betrokkenen, met name de aandeelhouders, sancties opleggen als de beide geslachten onvoldoende vertegenwoordigd zijn in de raad van bestuur.
2. Les auteurs du présent amendement restent cependant convaincus que le changement doit d'abord venir du secteur, c'est finalement aux premiers intéressés, à savoir les actionnaires, de sanctionner une composition du conseil d'administration trop peu représentative des deux sexes.

Gender mainstreaming gaat hand in hand met positieve acties (maatregelen die voorzien in specifieke voordelen ten gunste van het in onvoldoende mate vertegenwoordigde geslacht of zijn gericht op preventie of compensatie van nadelen van een van de geslachten op een bepaald beleidsterrein).
L'approche intégrée de l'égalité va de pair avec des actions positives (mesures prévoyant des avantages spécifiques en faveur d'un sexe sous-représenté ou visant à prévenir ou compenser des désavantages dont sont victimes les hommes ou les femmes dans un domaine donné).