Vertaling van "geslachtsziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geslachtsziekten
vénérologie

venerisch | met betrekking tot geslachtsziekten
vénérien | dû aux rapports sexuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gratis toegang tot gezondheidsvoorzieningen voor meisjes en jonge vrouwen met geslachtsziekten en jonge moeders, zonder toepassing van discriminatie.
- accès libre et égal pour toutes les femmes aux consultations de gynécologie et de planning familial.

2. Hoe evolueert de incidentie van andere geslachtsziekten zoals hiv-besmetting of chlamydia?
2. Qu'en est-il de l'évolution d'autres maladies vénériennes comme le VIH ou l'infection à chlamydia?

— Wetsvoorstel tot wijziging van de besluitwet van 24 januari 1945 betreffende de prophylaxe der geslachtsziekten.
— Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 24 janvier 1945 relatif à la prophylaxie des maladies vénériennes.

Wetsvoorstel tot wijziging van de besluitwet van 24 januari 1945 betreffende de prophylaxe der geslachtsziekten
Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 24 janvier 1945 relatif à la prophylaxie des maladies vénériennes

Ik kan u alleen bevestigen dat wat de gesloten centra betreft, er zowel naar de bewoners als naar de personeelsleden toe aan preventie en sensibilisering wordt gedaan inzake de volksgezondheid, en meer specifiek de geslachtsziekten :
Je suis seulement en mesure de vous confirmer qu’en ce qui concerne les centres fermés, la prévention et la sensibilisation en matière de santé publique, et plus particulièrement en matière de maladies sexuellement transmissibles, s’adressent aussi bien aux résidents qu’au personnel :

voor het personeel wordt voorzien in informatiesessies rond de problematiek van geslachtsziekten in het algemeen en HIV/AIDS in het bijzonder.
des sessions d’information sont prévues pour le personnel concernant la problématique des maladies sexuellement transmissibles en général et plus particulièrement du VIH/SIDA.

We moeten die krachten in Nigeria die op zulke wetten aandringen, duidelijk maken dat die leiden tot onaanvaardbare situaties en in dit geval ook tot de verdere opmars van geslachtsziekten, waaronder aids.
Nous devons dire clairement aux forces nigérianes qui insistent sur de telles règles que celles-ci mènent à des situations inacceptables et, dans ce cas, également à une plus grande propagation des maladies vénériennes, notamment le sida.

Het merendeel van de prostituees leidt een armzalig leven, met gevaar voor overvallen, verkrachting, geslachtsziekten enzovoort.
La majorité des prostituées vivent dans la misère et sont exposées aux risques, par exemple, d’agressions, de viols et de maladies sexuellement transmissibles.

R. overwegende dat de behoeften van meisjessoldaten - die vaak zijn verkracht, als seksslavinnen zijn gebruikt, ongewenst zwanger zijn geraakt of geslachtsziekten en/of AIDS hebben - over het algemeen niet in aanmerking worden genomen in demobiliseringsinitiatieven,
R. considérant que les besoins des jeunes femmes soldats - qui sont souvent violées, utilisées comme esclaves sexuelles, mises enceintes malgré elles ou qui contractent des maladies vénériennes ou le sida - ne sont généralement pas pris en compte dans les initiatives de démobilisation,