Vertaling van "gesloten centra geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het idee om een aparte instelling te voorzien voor illegalen met zware gedragsproblemen die een gevaar vormen voor andere vreemdelingen in gesloten centra, werd reeds geformuleerd in juni 2008 en na rellen opnieuw in augustus 2008.
L'idée de prévoir un centre distinct pour les illégaux avec de graves problèmes de comportement pouvant constituer un danger pour les autres étrangers dans les centres fermés a déjà été formulée en juin 2008 et, après des émeutes, à nouveau en août 2008.

6. a) Welke aanbevelingen werden er voor de gesloten centra geformuleerd? b) Werden deze opgevolgd?
6. a) Quelles recommandations ont-elles été faites aux centres fermés dans le cadre de ces audits? b) Ces recommandations ont-elles été suivies d'effets?

Het Office de la Naissance et de l'Enfance en Kind en Gezin hebben, voorzover mij bekend is, geen opmerkingen geformuleerd inzake de behandeling van de gezinnen met kinderen in de gesloten centra.
L'Office de la Naissance et de l'Enfance et Kind en Gezin n'ont, pour autant que je sache, formulé aucune remarque au sujet du traitement des familles avec enfants dans les centres fermés.