Traduction de «gesloten centra nauw blijft » (Néerlandais → Français) :

De commissie dringt er in het bijzonder op aan dat het personeel van de gesloten centra nauw blijft samenwerken met de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel.
La commission insiste tout particulièrement auprès du personnel des centres fermés sur l'importance de maintenir une collaboration étroite avec les centres d'accueil des victimes de la TEH.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige verpleegkundigen voor de gesloten centra te Steenokkerzeel of Merksplas (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Binnenlandse zaken (ANG16011) Na de selectie wordt een lijst van maximum 30 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'infirmiers pour les centres fermés de Steenokkerzeel ou Merksplas (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Intérieur (ANG16011) Une liste de 30 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Het protocol tot oprichting van federaal gesloten centra dat tot stand kwam, is opgesteld in nauw overleg tussen Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen en de betrokken gemeenschapsministers, zijnde de Waals Minister van Gezondheid, Kinderwelzijn en Hulpverlening aan de Jeugd Catherine Fonck, Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Steven Vanackere en Duits Vice-Minister-President van de Duitstalige Gemeenschapsregering en Minister van Vorming, Tewerkstelling, Sociale Aangelegenheden en Toerisme Bernd Gentges.
Le protocole instituant les centres fermés fédéraux qui a été adopté, est le fruit d'une étroite concertation entre le Vice-Premier Ministre et le Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, Jo Vandeurzen, et les Ministres concernés des Communautés, à savoir le Ministre wallon de la Santé, du Bien-être des Enfants et de l'Aide à la Jeunesse, Catherine Fonck, Ministre de la Santé, de l'Enfance et de l'Aide à la jeunesse au Gouvernement de la Communauté française, Steven Vanackere, et le Vice-Ministre-Président allemand du Gouvernement de la Communauté germanophone et Ministre de la Formation, de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme Bernd Gentges.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsmedewerkers - Gesloten Centra (m/v) (niveau D), voor de de Dienst Vreemdelingenzaken - FOD Binnenlandse Zaken (ANG15038) Na de selectie wordt een lijst met maximum 80 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de collaborateurs de sécurité (m/f) (niveau D), francophones, pour le Centre fermé de Vottem pour l'Office des Etrangers - SPF Intérieur (AFG15012) Une liste de 60 lauréats au maximum, valable un an minimum, sera établie après la sélection.

Het Centrum beveelt aan dat het personeel van de gesloten centra getraind wordt op onderscheidingsvermogen om slachtoffers van mensenhandel te detecteren en hiervoor nauw samen te werken met de opvangcentra mensenhandel.
Le Centre recommande que le personnel des centres fermés soit formé dans le but d'aiguiser ses facultés de discernement, afin de détecter les victimes de la traite des êtres humains et, à cet égard, de collaborer étroitement avec les centres d'accueil pour la traite des êtres humains.

Wat de gezinnen aangaat die in de gesloten centra blijven, onderstreept het rapport dat er enige vooruitgang werd geboekt, maar blijft het negatief in de zin dat het bepleit dat de wet de detentie van minderjarigen in gesloten centra verbiedt.
En ce qui concerne les familles qui restent dans les centres fermés, le rapport souligne certes quelques avancées mais demeure négatif, dans la mesure où il préconise que la loi interdise le maintien de mineurs dans les centres fermés.

Sinds 1 oktober 2008 verblijven er geen kinderen meer in gesloten centra, maar het blijft mogelijk om gezinnen die aan de grens asiel aanvragen en die de toegang wordt ontzegd, in een gesloten centrum onder te brengen.
Depuis le 1 octobre 2008, il n'y a plus d'enfants dans les centres fermés, mais il est toujours possible d'héberger dans un centre fermé des familles qui demandent l'asile à la frontière et à qui on refuse l'accès au territoire.