Traduction de «gesloten contract vermeldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst
contrat conclu à distance | contrat négocié à distance

elektronisch gesloten contract
contrat conclu par voie électronique

gebruiker waarmee een contract gesloten is
usager contractuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elk voor een bepaalde duur gesloten contract vermeldt de basisfactuur bovendien de datum vanaf wanneer er geen schadevergoeding meer verschuldigd is voor de beëindiging van het contract.
Pour tout contrat conclu à durée déterminée, la facture de base mentionne en outre la date à partir de laquelle il n'y a plus d'indemnité due pour la résiliation du contrat.

Art. 4. Voor elk voor een bepaalde duur gesloten contract vermeldt de basisfactuur de vervaldatum van dit contract, en dit goed leesbaar.
Art. 4. Pour tout contrat conclu à durée déterminée, la facture de base mentionne la date d'échéance dudit contrat, et ce, de manière bien lisible.

Art. 2. § 1. Overeenkomstig artikel 4, § 2, van het decreet, vermeldt het inschakelingskrediet-contract, dat tussen elke rechthebbende en de " FOREm" gesloten wordt en waarvan het model bij dit besluit gaat, minstens de volgende gegevens wat zijn entiteit " Regisseur-Ensemblier" betreft :
Art. 2. § 1. En application de l'article 4, § 2, du décret, le contrat crédit insertion, dont le modèle est joint au présent arrêté, conclu entre chaque bénéficiaire et le FOREm, en son entité " Régisseur-Ensemblier" , comporte obligatoirement les éléments suivants :

Het akkoord `De consument in de vrijgemaakte elektriciteits- en gasmarkt', dat tussen de energieleveranciers werd gesloten en waarvan de inhoud in 2006 geacteerd werd door de minister van Consumentenbescherming, bepaalt dat indien het contract voorziet in een prijsindexeringsmechanisme, de factuur na meteropname de prijsberekeningsformule vermeldt, alsook de manier waarop deze werd toegepast op de prijs.
L'accord « Le consommateur dans le marché libéralisé d'électricité et de gaz » conclu entre les fournisseurs d'énergie, dont le ministre de la Protection de la consommation a pris connaissance en 2006, dispose que, si le contrat prévoit un mécanisme d'indexation du prix, la facture finale après relevé du compteur indique la formule de calcul du prix et la manière dont elle a été appliquée au prix.