Vertaling van "gesloten gebruikersgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten gebruikersgroep met mogelijkheid voor uitgaand verkeer
groupe fermé d'usagers avec accès sortant

gesloten gebruikersgroep
groupe fermé d'utilisateurs

besloten gebruikersgroep | besloten groep | gesloten gebruikersgroep | BGG [Abbr.]
groupe fermé d'usagers

Besloten gebruikersgroep | BGG
groupe fermé d'usagers | GFU

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

gesloten centrum
centre fermé

Box | Gesloten gebied
cantonnement | zone de pêche réglementée | zone de protection

gesloten ruimte
espace confiné

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

gesloten opleidingsinstituut
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° collectieve antenne ten behoeve van een gesloten gebruikersgroep : een installatie voor het opvangen van signalen van radio-omroep en televisie, waaraan verscheidene eindontvangsttoestellen zijn verbonden en voor het gebruik waarvan - buiten het aandeel van de gebruiker in de werkelijke kosten die uit de installatie, de werking en het onderhoud van de installatie voortvloeien - geen enkel abonnementsgeld wordt geëist;
4° antenne collective au besoin d'un groupe fermé d'utilisateurs : un dispositif de captage d'émissions du service de radio- et de télédiffusion, auquel sont reliés plusieurs appareils récepteurs de ces émissions et pour l'usage duquel, hormis la participation de l'utilisateur aux frais réels résultant de l'installation, du fonctionnement et de l'entretien de ce dispositif, aucune redevance d'abonnement n'est exigée;

Art. 2. De diensten die A.S.T.R.I. D. verstrekt binnen het kader van huidig besluit betreffen diensten aangeboden aan een " gesloten gebruikersgroep" zoals bepaald in artikel 68 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Art. 2. Les services fournis par A.S.T.R.I. D. dans le cadre du présent arrêté concernent des services proposés à un " groupe fermé d'utilisateurs" tel que défini à l'article 68 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

Een gesloten gebruikersgroep (definitie): In tegenstelling tot de algemene briefpostdienst die beschermd is door het postmonopolie, is een bedrijfspostdienst niet bestemd voor het algemeen publiek maar voor gebruikers die zich op deze dienst abonneren. Die abonnees vormen een zogenaamde "gesloten gebruikersgroep".
Cercle fermé d'usagers (définition): contrairement au service général de poste aux lettres protégé par le monopole postal, les services de courrier professionnel ne sont pas destinés au grand public, mais aux abonnés du service. Ces abonnés constituent ce qu'il est convenu d'appeler un "cercle fermé d'usagers".

Het betreft bedrijfspostdiensten die worden verricht ten behoeve van een gesloten gebruikersgroep die in de onderhavige zaak verzekeringsmaatschappijen en makelaars in België omvat.
Il s'agit dans les deux cas de services de courrier professionnel proposés à un cercle fermé d'usagers composé, en l'occurrence, des compagnies et courtiers d'assurances établis en Belgique.

Het onderzoek van een aangifte van een Privaat Bureau voor Telecommunicatie, bijvoorbeeld een zogenaamde " telefoonwinkel" , vergt minder onderzoek dan de aangifte van een gesloten gebruikersgroep - waarbij onder andere nagegaan moet worden of de gebruikersgroep inderdaad gesloten is.
L'examen d'une déclaration d'un Bureau Privé pour les Télécommunications, par exemple un « phone shop », exige un examen moins long qu'une déclaration d'un groupe fermé d'utilisateurs - pour laquelle il faut entre autres vérifier si le groupe d'utilisateurs est bien fermé.

Art. 3. § 1. De verstrekker van een aan gesloten gebruikersgroepen aangeboden spraakdienst of gegevensdienst moet, indien het gaat om een dienst die geïnterconnecteerd is met een openbaar telecommunicatienetwerk, om de zes maanden elke wijziging in de socio-economische of professionele aard of in de samenstelling van de gesloten gebruikersgroep of -groepen, meedelen aan het Instituut.
Art. 3. § 1. Le prestataire d'un service vocal ou de données fourni à des groupes fermés d'utilisateurs doit, s'il s'agit d'un service interconnecté au réseau public de télécommunications, communiquer tous les six mois à l'Institut toute modification dans la nature socio-économique ou professionnelle ou dans la composition du ou des groupes fermés d'utilisateurs.

« De ontworpen bepaling bevat een definitie van het begrip " gesloten gebruikersgroep" die niet volledig overeenstemt met die welke de Europese Commissie van een " besloten gebruikersgroep" geeft in haar " Groenboek over de liberalisering van de telecommunicatie-infrastructuur en de kabeltelevisienetwerken" en die weergegeven is in een mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de stand van zaken en de tenuitvoerlegging van de voormelde richtlijn 90/388/EEG».
« La disposition en projet contient une définition de la notion de " groupe fermé d'utilisateurs" qui ne correspond pas entièrement à celle fournie par la Commission européenne dans son " Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câbles" et reproduite dans une communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le rôle central et l'état actuel de la transposition de la directive 90/388/CEE précitée».

10. Op basis van de Europese teksten die momenteel in de ontwerpfase zitten op het niveau van de Commissie, zouden die infrastructuren niet bijdragen tot de universele dienstverlening indien zij voorbehouden zijn voor eigen gebruik of toegewezen zijn aan een gesloten gebruikersgroep.
10. En fonction des textes européens actuellement en projet au niveau de la Commission, ces infrastructures ne contribueraient pas au service universel si elles sont réservées à un usage propre ou attribuées à un groupe fermé d'utilisateurs.