Vertaling van "gesloten jeugdinstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten jeugdinstelling
centre fermé pour jeunes

bewaakster JJI | JJI-bewaker | bewaker in een jeugdinstelling | bewaker jeugdinrichting
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp
accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants

gesloten regelsysteem | systeem met gesloten circuit | systeem met gesloten kring
système en boucle fermée

gesloten beleggingsconsortium | gesloten beleggingsfonds | gesloten beleggingsmaatschappij
fonds commun de placement à capital fixe | fonds commun de placement fermé | fonds de placement fermé | société d'investissement fermée

gesloten televisiecircuit | gesloten televisiesysteem | gesloten tv-circuit | CCTV [Abbr.]
télévision en circuit fermé | CCTV [Abbr.]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

gesloten ruimte
espace confiné

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inhoudingen met betrekking tot de FOD Justitie dienen, voor wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, verminderd te worden met het bedrag van de personeelskosten van de gesloten jeugdinstelling van Tongeren, hetzij 1.180.000 euro op jaarbasis.
Les prélèvements relatifs au SPF Justice doivent, pour ce qui est de la Communauté flamande, être diminués du montant des frais de personnel pour le centre fermé pour jeunes de Tongres, soit 1.180.000 euros sur une base annuelle.

2) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een open jeugdinstelling opgenomen?
2) Combien de jeunes adressés à un centre fermé pour jeunes par un juge de la jeunesse ont-ils été accueillis dans un centre ouvert pour jeunes ?

2) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een gesloten federaal detentiecentrum geplaatst (zoals voorzien in de wet van 1 maart 2002)?
2) Combien de jeunes envoyés par un juge de la jeunesse dans un centre fermé ont-ils été placés dans un centre de détention fédéral (comme prévu par la loi du 1er mars 2002)?

1) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, konden wegens plaatsgebrek niet meteen worden opgenomen?
1) Combien de jeunes envoyés par un juge de la jeunesse dans un centre fermé n'ont-ils pu y être pris en charge sur le champ à cause d'un manque de place?

Franstaligen die naar een gesloten jeugdinstelling worden gestuurd, komen terecht in Braine-l'Alleud.
Les francophones qui sont envoyés dans un centre fermé vont à Braine-l'Alleud.

De vermindering van de middelen wordt definitief stopgezet van zodra de personeelsleden van de gesloten jeugdinstelling te Tongeren niet langer geheel of gedeeltelijk werkzaam zijn als federaal personeelslid in die gesloten instelling en ten laatste op 31 december 2018.
Il sera mis un terme définitif à la diminution des moyens dès que les membres du personnel du centre fermé pour jeunes de Tongres ne seront plus entièrement ou partiellement utilisés en tant que membres du personnel fédéral dans ce centre fermé et au plus tard le 31 décembre 2018.

De gesloten jeugdinstelling van Saint-Hubert.
Le centre fermé pour jeunes de Saint-Hubert.

Van het bestaande detentiecentrum voor volwassenen (een halfopen instelling) werd een deel afgescheiden en voorbehouden voor de oprichting van de nieuwe federale gesloten jeugdinstelling.
Une partie du centre de détention pour adultes (un établissement semi-fermé) a été séparée et réservée au nouveau centre fédéral fermé pour jeunes.

Op vrijdag 2 april 2010 werd de nieuwe federale gesloten jeugdinstelling in Saint-Hubert officieel geopend.
Le nouveau centre fédéral fermé pour jeunes de Saint-Hubert a été inauguré officiellement le vendredi 2 avril 2010.

van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over " de afwerking van het nieuwe polyvalente gebouw naast de gesloten jeugdinstelling te Everberg" (nr. 5-4332)
de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur « le parachèvement du nouveau bátiment polyvalent près du centre fermé pour jeunes d'Everberg » (n 5-4332)