Vertaling van "gesloten op 02 04 2009 " (Nederlands → Frans) :

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/04/2017, neergelegd op 02/05/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.
Convention collective de travail conclue le 26/04/2017, déposée le 02/05/2017 et enregistrée le 16/05/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/05/2017, neergelegd op 04/05/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.
Convention collective de travail conclue le 02/05/2017, déposée le 04/05/2017 et enregistrée le 16/05/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/2017, neergelegd op 02/05/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.
Convention collective de travail conclue le 20/04/2017, déposée le 02/05/2017 et enregistrée le 16/05/2017.

PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/04/2016, neergelegd op 02/05/2016 en geregistreerd op 25/07/2016.
COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE Convention collective de travail conclue le 18/04/2016, déposée le 02/05/2016 et enregistrée le 25/07/2016.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/04/2016, neergelegd op 02/05/2016 en geregistreerd op 01/07/2016.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA Convention collective de travail conclue le 27/04/2016, déposée le 02/05/2016 et enregistrée le 01/07/2016.

PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/04/2016, neergelegd op 02/05/2016 en geregistreerd op 01/07/2016.
COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE Convention collective de travail conclue le 25/04/2016, déposée le 02/05/2016 et enregistrée le 01/07/2016.

NATIONALE ARBEIDSRAAD Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/04/2016, neergelegd op 15/04/2016 en geregistreerd op 02/05/2016.
CONSEIL NATIONAL DU TRAVAIL Convention collective de travail conclue le 11/04/2016, déposée le 15/04/2016 et enregistrée le 02/05/2016.

PARITAIR COMITE VOOR DE MAKELARIJ EN VERZEKERINGSAGENTSCHAPPEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/02/2016, neergelegd op 22/02/2016 en geregistreerd op 20/04/2016.
COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE COURTAGE ET AGENCES D'ASSURANCES Convention collective de travail conclue le 02/02/2016, déposée le 22/02/2016 et enregistrée le 20/04/2016.

Art. 4. De ondertekenende partijen verwijzen naar de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 21 maart 2017 en naar het advies nr. 2026, voor de tijdskredieten landingsbaan toegekend tussen 1 januari 2017 en 31 december 2018 op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2002 (geregistreerd onder het nr. 65153/CO/305.02, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 maart 2009 - Belgisch Staatsblad van 18 mei 2009 - gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 januari 2013) en de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 2005 tot invoering van het "tandemplan" (geregistreerd onder het nr. 80544/CO/305, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 maart 2007 - Belgisch Staatsblad van 26 maart 2007 - gewijzigd door een collectieve arbeidsovereenkomst van 5 oktober 2011 en door een collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2015).
Art. 4. Les parties signataires se réfèrent à la convention collective du travail n° 127 conclue au sein du Conseil national du travail le 21 mars 2017 et à l'avis n° 2026, pour les crédits-temps fin de carrière octroyés entre le 1 janvier 2017 et le 31 décembre 2018 sur la base de la convention collective du travail du 9 septembre 2002 (enregistrée sous le n° 65153/CO/305.02, rendue obligatoire par arrêté royal du 8 mars 2009 - Moniteur belge du 18 mai 2009 - modifiée par la convention collective de travail du 15 janvier 2013) et de la convention collective du travail du 14 décembre 2005 instaurant le "plan-tandem" (enregistrée sous le n° 80544/CO/305, rendue obligatoire par arrêté royal le 5 mars 2007 - Moniteur belge du 26 mars 2007 - modifiée par une convention collective de travail du 5 octobre 2011 et par une convention collective de travail du 19 juin 2015).

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 40.04 en 52.04, programma 02 van organisatieafdeling 15 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 4 september 2008 en 22 oktober 2009 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid, Convergentie en Interreg IV, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten):
Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation aux articles de base 40.04 et 52.04 du programme 02 de la division organique 15 afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 4 septembre 2008 et 22 octobre 2009 dans le cadre des programmes Compétitivité régionale et Emploi, Convergence et Interreg IV, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :