Traduction de «gesloten op 30 03 2017 » (Néerlandais → Français) :

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2017, neergelegd op 24/04/2017 en geregistreerd op 08/06/2017.
Convention collective de travail conclue le 30/03/2017, déposée le 24/04/2017 et enregistrée le 08/06/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2017, neergelegd op 27/04/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.
Convention collective de travail conclue le 30/03/2017, déposée le 27/04/2017 et enregistrée le 16/05/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2017, neergelegd op 03/05/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.
Convention collective de travail conclue le 30/03/2017, déposée le 03/05/2017 et enregistrée le 16/05/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2017, neergelegd op 24/04/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.
Convention collective de travail conclue le 30/03/2017, déposée le 24/04/2017 et enregistrée le 16/05/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2017, neergelegd op 30/03/2017 en geregistreerd op 21/04/2017.
Convention collective de travail conclue le 30/03/2017, déposée le 30/03/2017 et enregistrée le 21/04/2017.

PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/03/2016, neergelegd op 30/03/2016 en geregistreerd op 06/06/2016.
COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE Convention collective de travail conclue le 15/03/2016, déposée le 30/03/2016 et enregistrée le 06/06/2016.

PARITAIR COMITE VOOR DE BEWAKINGS- EN/OF TOEZICHTSDIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2016, neergelegd op 01/04/2016 en geregistreerd op 06/06/2016.
COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DE GARDIENNAGE ET/OU DE SURVEILLANCE Convention collective de travail conclue le 30/03/2016, déposée le 01/04/2016 et enregistrée le 06/06/2016.

Zij wordt gesloten voor een bepaalde duur en verstrijkt op 30 juni 2017.
Elle est conclue pour une durée déterminée et cessera ses effets au 30 juin 2017.

VI. - Slotbepalingen Art. 10. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur : ze treedt in werking op 1 juni 2015 en houdt op van kracht te zijn op 30 juni 2017.
VI. - Dispositions finales Art. 10. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée : elle entre en vigueur le 1 juin 2015 et prend fin le 30 juin 2017.

Deze lening dient tot terugbetaling van - het openstaand saldo van een op 15.3.2000 gesloten lening (met referentienummer AB) : 30.000 euro het aanvangsbedrag van deze lening bedroeg 100.000 euro - het openstaand saldo van een op 29.12.2010 gesloten lening : 20.000 euro het aanvangsbedrag van deze lening bedroeg 25.000 euro Op het attest dient onder rubriek 8 het volgende worden vermeld : Wanneer voormelde herfinancieringslening in 2017 zou gesloten zijn moeten de referentienummers van de terugbetaalde leningen worden vermeld en moeten de andere gegevens (aanvangsbedrag en contractdatum) met betrekking tot de terugbetaalde lening niet meer worden vermeld.
Cet emprunt sert au remboursement de le solde restant dû d'un emprunt conclu le 15.3.2000 (avec comme numéro de référence AB): 30.000 euros le montant initial de cet emprunt s'élevait à 100.000 euros le solde restant dû d'un emprunt conclu le 29.12.2000 : 20.000 euros le montant initial de cet emprunt s'élevait à 25.000 euros A la rubrique 8 de l'attestation, doit être mentionné ce qui suit : Si un emprunt de refinancement précité avait été conclu en 2017, les numéros de référence des emprunts remboursés auraient dû être mentionnés et les autres données (montant initial et date du contrat) relatives au montant remboursé de l'emprunt n'auraient plus dû être mentionnées.