Vertaling van "gesloten overwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

gesloten beleggingsconsortium | gesloten beleggingsfonds | gesloten beleggingsmaatschappij
fonds commun de placement à capital fixe | fonds commun de placement fermé | fonds de placement fermé | société d'investissement fermée

gesloten televisiecircuit | gesloten televisiesysteem | gesloten tv-circuit | CCTV [Abbr.]
télévision en circuit fermé | CCTV [Abbr.]

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

gesloten ruimte
espace confiné

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

gesloten opleidingsinstituut
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de herhaaldelijk gesloten overwegen ook belemmeringen vormen voor de mobiliteit door hun negatieve impact op de doorstroming van het wegverkeer;
Considérant que les fermetures répétitives des passages à niveau sont également des entraves à la mobilité par leur impact négatif sur la fluidité du trafic routier;

Het is tijd om de behoefte te overwegen aan een multilateraal overlegforum om een open en evenwichtige dialoog met alle belanghebbenden te stimuleren en om een betere samenhang te bevorderen van de overeenkomsten die in de verschillende forums worden gesloten.
Le moment est venu d'examiner de plus près la nécessité d'un forum consultatif multilatéral, destiné à faciliter un dialogue ouvert et équilibré faisant intervenir toutes les parties intéressées ainsi qu'à favoriser une meilleure cohérence des accords obtenus dans les différents forums.

Gelet op het beheerscontract tussen Infrabel en de Belgische Staat gesloten op 27 juni 2008, inzonderheid op artikel 16 i.v.m. veilige overwegen;
Vu le contrat de gestion conclu entre Infrabel et l'Etat belge en date du 27 juin 2008 et plus particulièrement l'article 16 relatif à la sécurité aux passages à niveau;

Zij gaven aanleiding tot een plaatsbezoek ter inventarisatie van alle potentiële problemen, waaronder de toename van geluidsoverlast in residentieel gebied en van de barrièrevorming door frequenter gesloten overwegen.
Ils se sont traduits par une visite sur le terrain afin d'inventorier tous les problèmes potentiels, parmi lesquels l'augmentation des nuisances sonores dans les quartiers résidentiels et de l'effet de barrière du fait des passages à niveau plus fréquemment fermés.

Gelet op het beheerscontract tussen Infrabel en de Belgische Staat gesloten op 27 juni 2008, inzonderheid op artikel 16 i.v.m. veilige overwegen;
Vu le contrat de gestion conclu entre Infrabel et l'Etat belge en date du 27 juin 2008 et plus particulièrement l'article 16 par rapport à la sécurité aux passages à niveau;

De lijst van ingedeelde multilaterale of regionale instellingen is niet gesloten en een deelnemer kan altijd verzoeken dat een instelling aan een nieuw onderzoek op basis van bovenomschreven te overwegen kenmerken wordt onderworpen.
La liste des institutions multilatérales et régionales classées n'est pas fermée et tout Participant peut désigner une institution à examiner en fonction des considérations exposées ci-dessus.

13. gebruik te maken van de intentieverklaring die gesloten werd tussen de Benelux-landen waarin men het belang van nauwe samenwerking inzake cyberproblemen tussen overheid, bedrijfsleven en wetenschap benadrukt, en met eenzelfde stem kan spreken op internationaal niveau (13) en te overwegen deze open te stellen voor andere EU-lidstaten;
13. de donner suite à la déclaration d'intention adoptée par les pays du Benelux, qui souligne l'importance d'une coopération étroite entre les pouvoirs publics, l'industrie et le monde académique en matière de cybersécurité et qui permet de parler d'une seule voix sur la scène internationale (13) , et d'envisager de l'ouvrir à d'autres États membres de l'Union européenne;

Soms zijn de overwegen langere tijd gesloten zonder dat een trein passeert.
Il arrive que les passages à niveau soient fermés pendant un long moment sans qu'aucun train ne passe.

Het beheerscontract dat onlangs tussen de federale overheid en Infrabel werd gesloten, bepaalt expliciet dat al het nodige moet worden gedaan om het aantal ongevallen aan overwegen tegen 2015 met 25% te doen dalen en om ervoor te zorgen dat deze dalende trend zich ook nadien voortzet.
Le contrat de gestion conclu récemment entre l'autorité fédérale et Infrabel stipule explicitement que tout doit être mis en oeuvre pour réduire de 25% d'ici 2015 le nombre d'accidents aux passages à niveau et pour faire en sorte que cette tendance à la diminution se poursuive par la suite.