Traduction de «gespecialiseerde agentschappen nauw » (Néerlandais → Français) :

Bovendien werken de gespecialiseerde agentschappen nauw samen met de VN.
En outre, les agences spécialisées collaborent étroitement avec l'ONU.

b) de totstandkoming te bevorderen van nauwe banden tussen agentschappen die gespecialiseerd zijn in gezamenlijke acties, alsmede de uitwisseling te bevorderen van ervaring en knowhow, met name de uitwisseling van jongeren, uitwisselingen tussen universiteiten en andere onderwijsinstellingen, met het doel de verschillende culturen dichter tot elkaar te brengen;
b) encourager l'établissement de liens forts entre les agences spécialisées dans la réalisation d'actions communes, et l'échange d'expériences et de savoir-faire, essentiellement, l'échange de jeunes, les échanges entre les universités et d'autres établissements d'enseignement, afin de rapprocher les cultures;

ECHO werkt nauw samen met andere hulpverleningsorganisaties zoals de gespecialiseerde agentschappen van de VN, Rode Kruis/Rode Halve Maan en niet-gouvernementele organisaties.
ECHO coopère étroitement avec des organisations d’aide humanitaire partenaires, telles que les agences spécialisées des Nations unies, le mouvement de la Croix‑Rouge/du Croissant-Rouge et les organisations non gouvernementales.

C. overwegende dat een nauwe samenwerking tussen de instellingen van de Unie, met name de Europese ombudsman, de gespecialiseerde agentschappen en de overheidsinstanties van de lidstaten, met inbegrip van de reeds opgerichte commissies verzoekschriften, met het oog op een adequate behandeling van de verzoekschriften van essentieel belang is om erop toe te zien dat de burgers van de Unie hun rechten kunnen uitoefenen,
C. considérant qu'une coopération étroite entre les institutions de l'Union, notamment le Médiateur européen, les agences spécialisées, les administrations des États membres, y compris les commissions des pétitions d'ores et déjà instituées, en vue du traitement adéquat des pétitions, est essentielle pour assurer aux citoyens de l'Union l'exercice légitime de leurs droits,

C. overwegende dat een nauwe samenwerking tussen de Europese instellingen, met name de Europese ombudsman, de gespecialiseerde agentschappen en de overheidsinstanties van de lidstaten, met inbegrip van de reeds opgerichte commissies verzoekschriften, met het oog op een adequate behandeling van de verzoekschriften van essentieel belang is om erop toe te zien dat de Europese burgers hun rechten kunnen uitoefenen,
C. considérant qu'une coopération étroite entre les institutions européennes, notamment le Médiateur européen, les agences spécialisées, les administrations des États membres, y inclus les commissions des pétitions d'ores et déjà instituées, en vue du traitement adéquat des pétitions, est essentielle pour assurer aux citoyens européens l'exercice légitime de leurs droits,

E. overwegende dat nauwe en doeltreffende samenwerking met de andere instellingen van de Gemeenschap, met name de Commissie en de Raad, de gespecialiseerde agentschappen en de verschillende overheden van de lidstaten noodzakelijk blijkt om ervoor te zorgen dat de verzoekschriften doeltreffend worden behandeld,
E. considérant qu'une coopération étroite et efficace s'avère nécessaire avec les autres institutions communautaires, notamment la Commission, le Conseil et les agences spécialisées, et avec les diverses administrations des États membres en vue du traitement adéquat des pétitions,

9. is van mening dat de EU, als grootste economische macht ter wereld, in de mondiale economische ontwikkeling de rol van locomotief moet spelen, waarbij de duurzame ontwikkeling van derde landen moet worden bevorderd in synergie met de gespecialiseerde VN-agentschappen en in nauwe samenwerking met de economische spelers in de ontwikkelingslanden, om ervoor te zorgen dat de acties die ten behoeve van deze landen worden ontwikkeld zo coherent en doeltreffend mogelijk zijn;
9. considère que l'UE, qui est la première puissance commerciale du monde, devrait assumer le rôle de "locomotive" dans le développement économique mondial en favorisant le développement durable des pays tiers, en synergie avec les agences spécialisées des Nations unies et en coopération étroite avec des opérateurs économiques présents dans les pays en voie de développement, afin d'assurer le maximum de cohérence et d'efficacité des actions dans l'intérêt de ces pays;

7. is van mening dat de EU, als grootste economische macht ter wereld, in de mondiale economische ontwikkeling de rol van locomotief moet spelen, waarbij de duurzame ontwikkeling van derde landen moet worden bevorderd in synergie met de gespecialiseerde VN-agentschappen en in nauwe samenwerking met de economische spelers in de ontwikkelingslanden, om te zorgen voor een zo groot mogelijke coherentie en efficiëntie van de acties, in het belang van deze landen,
7. considère que l'UE, qui est la première puissance commerciale du monde, devrait assumer le rôle de "locomotive" dans le développement économique mondial en favorisant le développement durable des pays tiers en synergie avec les agences spécialisées de l'ONU et en coopération étroite avec des opérateurs économiques présents dans les pays en voie de développement afin d'assurer le maximum de cohérence et d'efficacité des actions dans l'intérêt de ces pays;