Vertaling van "gespecialiseerde banksector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

banksector
secteur bancaire

activiteit van de banksector
activité bancaire

desinvestering in de banksector
désinvestissement bancaire

onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector
entreprise de services bancaires auxiliaires

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de aanbevelingen van het evaluatieverslag kunnen wel een aantal kleine wijzigingen worden aangebracht om de participatie van andere sectoren dan de wetshandhavingsinstanties (banksector, kamers van koophandel, gespecialiseerde juristen) te verbeteren.
Sur la base des recommandations du rapport d'évaluation, quelques modifications pourraient, néanmoins, être apportées afin d'augmenter la participation de secteurs autres que les services répressifs (secteur bancaire, chambres de commerce, avocats spécialisés), participation qui est en progression constante mais demeure insuffisante.

[53] (i) beschikbaarstelling van kredietlijnen (of "globale leningen") van de EIB aan de in de audiovisuele branche gespecialiseerde banksector, voor de financiering van kleine bedrijven die werkzaam zijn op het gebied van audiovisuele producties, audiovisuele technieken of bedrijven die in deze sector als onderaannemer optreden; (ii) financiering op middellange en lange termijn door de EIB, in samenwerking met de banksector, van grote private of publieke televisieconcerns, productieconcerns of concerns op het gebied van de audiovisuele distributie voor hun investeringen in infrastructuurvoorzieningen; (iii) financiering van in de audiovisuele sector gespecialiseerde risicokapitaalfondsen door middel van participaties van het EIF; (iiii) ontwikkeling van gezamenlijke projecten van de EIB-Groep en de Europese Commissie ten behoeve van culturele creaties of de ontwikkeling van de film- of televisie-industrie (scholing op het gebied van financieringen, samenwerking tussen Europese distributeurs enz.).
[53] (i) la mise à disposition de lignes de crédit (ou « prêts globaux ») de la BEI au secteur bancaire spécialisé dans l'audiovisuel pour le financement de petites entreprises de création audiovisuelle, de technologies audiovisuelles ou réalisant des travaux de sous-traitance dans ce secteur ; (ii) le financement à moyen et long terme par la BEI, en coopération avec le secteur bancaire, de grands groupes privés ou publics de télévision, de production ou de distribution audiovisuelle pour leurs investissements d'infrastructures ; (iii) le financement de fonds de capital risque spécialisés dans l'audiovisuel, par le biais de prises de participations du FEI ; (iiii) le développement d'actions conjointes du Groupe BEI et de la Commission européenne en faveur de la création culturelle ou du développement de l'industrie cinématographique ou télévisuelle (sessions de formation au financement, coopération entre distributeurs européens...).

- De doelgroepen van het programma zijn gedeeltelijk bereikt, vooral politieambtenaren hebben in groot aantal deelgenomen. Er was onvoldoende participatie van de banksector, gespecialiseerde juristen en kamers van koophandel.
- les groupes ciblés par ce programme ont été partiellement atteints, avec une très forte participation des responsables de services répressifs; la participation de représentants du secteur bancaire commercial, d'avocats spécialisés ou de chambres de commerce n'était pas suffisante.

- De doelgroepen van het programma zijn gedeeltelijk bereikt, vooral politieambtenaren hebben in groot aantal deelgenomen. Er was onvoldoende participatie van de banksector, gespecialiseerde juristen en kamers van koophandel.
- les groupes ciblés par ce programme ont été partiellement atteints, avec une très forte participation des responsables de services répressifs; la participation de représentants du secteur bancaire commercial, d'avocats spécialisés ou de chambres de commerce n'était pas suffisante;

De voorstellen van de Ronde Tafel kunnen als volgt worden samengevat: Wat de banksector betreft: - beveelt de Ronde Tafel aan de communicatie tussen de banken en het MKB te verbeteren, voor een betere opleiding van het bankpersoneel te zorgen en de keuze van de financiële produkten beter met de behoeften van het MKB in overeenstemming te brengen; - is zij ter bevordering van de toegang tot krediet eveneens voorstander van het toenemend gebruik van de door de garantiefondsen en door de onderlinge-waarborgmaatschappijen geboden mogelijkheden; - beveelt de Ronde Tafel met betrekking tot het Europees Investeringsfonds (EIF) en de rentesubsidies op leningen van de Europese Investeringsbank met name aan: * op korte termijn een groot gedeelte van de steun van het EIF voor financiering van het MKB te reserveren; * het EIF in staat te stellen op flexibele wijze en in overeenstemming met de realiteit in elke Lid-Staat steun te verlenen, bij voorbeeld door de nationale garantiesystemen, met inbegrip van de onderlinge-waarborgmaatschappijen, te ondersteunen; * ervoor te zorgen dat de voordelen die worden geboden door het EIF en door het systeem van rentesubsidies op leningen van de EIB geheel ten goede komen aan de begunstigden, met name de kleine en middelgrote ondernemingen, en dat de intermediairs in de financiering van deze ondernemingen zijn gespecialiseerd. * ervoor te zorgen dat het criterium voor de schepping van werkgelegenheid dat geldt voor de toekenning van rentesubsidies, zo soepel mogelijk wordt toegepast.
Les propositions de la Table Ronde peuvent être résumées comme suit: En ce qui concerne le crédit bancaire:- - la Table Ronde recommande d'améliorer la communication entre les banques et les PME, d'assurer une meilleure formation du personnel bancaire et de mieux ajuster le choix des produits financiers aux besoins des PME; - elle préconise également, pour faciliter l'accès au crédit, l'utilisation accrue des possibilités offertes par les fonds de garantie ainsi que par les sociétés de cautionnement mutuel; - en ce qui concerne le Fonds européen d'investissement (FEI) et les bonifications d'intérêt sur les prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI), la Table Ronde recommande notamment: * de réserver, à courte échéance, une partie importante des interventions du FEI aux opérations de financement des PME; * de permettre au FEI d'intervenir d'une manière flexible et adaptée aux réalités de chaque Etat membre, par exemple en soutenant les systèmes de garantie nationaux y compris les sociétés de cautionnement mutuel; * de veiller à ce que les avantages offerts par le FEI et le système de bonifications d'intérêt sur les prêts de la BEI profitent entièrement aux bénéficiaires finals à savoir les PME et à ce que les intermédiaires soient spécialisés dans le financement de ces derniers; * de veiller à ce que le critère de création d'emploi prévu pour l'octroi de bonifications d'intérêt soit appliqué de manière aussi souple que possible.

Het personeel van de banksector dat naar die gespecialiseerde filialen of naar externe ondernemingen wordt overgeplaatst valt niet meer onder de bevoegdheid van het Paritair Comité 310 maar onder een van de gespecialiseerde Paritair Comité's (reiniging, catering, beveiliging, .), of onder het Paritair Comité 218 voor de informatica.
Le personnel du secteur bancaire qui est transféré dans ces filiales spécialisées ou vers des entreprises extérieures ne relève plus de la Commission paritaire 310 mais bien d'une commission paritaire spécialisée (nettoyage, restauration, gardiennage, ..) ou bien de la Commission paritaire 218 pour les sociétés d'informatique.

De jongste jaren hebben de ondernemingen, zowel in de banksector als in andere economische sectoren, zich meer op hun kernactiviteiten geconcentreerd en sommige bijkomende activiteiten uitbesteed, hetzij door gespecialiseerde filialen op te richten, hetzij door de activiteit aan externe ondernemingen uit te besteden (bijvoorbeeld geldtransport, beveiliging, catering, logistiek, informatica, .).
Au cours de ces dernières années, dans le secteur bancaire comme dans d'autres secteurs économiques, les entreprises se concentraient sur leurs activités principales et externalisaient certaines activités accessoires soit en créant des filiales spécialisées, soit en sous-traitant l'activité à des entreprises extérieures (par exemple pour le transport de fonds, la sécurité, la restauration, le nettoyage, la logistique, l'informatique, .).

- In algemene regel gebeurt de oprichting van dochterondernemingen in een streven naar en in het kader van een micro-economische realiteit die ertoe aanzet gespecialiseerde « vakken » uit de banksector in afzonderlijke entiteiten onder te brengen.
- En règle générale, la filialisation s'inscrit dans le souci et dans le contexte d'une réalité micro-économique qui tendent à loger les « métiers » spécialisés de l'activité bancaire dans des entités distinctes.

- Bespreking 2006/2007-0 Oprichting van een gespecialiseerde cel voor de fraude via belastingparadijzen.- Banksector.- Eiland Man.- CFC en FIF-maatregelen.- Dubbele belastingverdragen.- Ontwikkelingslanden P0262 01/02/2007 Willy Cortois ,VLD - Blz : 56,57 Karine Lalieux ,PS - Blz : 57-59 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 59-62 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 61,63 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 63-65
- Discussion 2006/2007-0 Installation d'une cellule spécialisée dans la fraude par le biais des paradis fiscaux.- Secteur bancaire.- Ile de Man.- Mesures CFC et FIF.- Conventions préventives de la double imposition.- Pays en voie de développement P0262 01/02/2007 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 56,57 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 57-59 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 59-62 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 61,63 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 63-65