Traduction de «gespecialiseerde belgische politiediensten » (Néerlandais → Français) :

Naar welk Belgisch politiemodel men in de toekomst ook evolueert, zal een succesvolle samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de diensten afhangen van de oprichting van « Task Forces » (zoals in de Verenigde Staten) tussen basis- en gespecialiseerde politiediensten of tussen gespecialiseerde politiediensten.
Quel que soit le futur modèle policier belge, la clé du succès des collaborations et de l'échange des informations entre services dépend de l'établissement de « Task Forces » à l'Américaine, entre polices de base et polices spécialisées ou entre les polices spécialisées.

Wat de gespecialiseerde betrekkingen in de verkeerspolitie betreft, geeft de bijlage 19 RPPol (koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, Belgisch Staatsblad, 31 maart 2001 - geconsolideerde versie) aan dat voor een interne verschuiving naar een dergelijke gespecialiseerde betrekking een brevet is vereist en dat voor de houders van dat brevet een voorrang geldt in het raam van de mobiliteit.
S'agissant des emplois de police de la circulation, l'annexe 19 du PJPol (arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, Moniteur belge, 31 mars 2001 - version consolidée) indique qu'un brevet est exigé pour un glissement interne vers un tel emploi spécialisé (sauf en cas de réaffectation d'un membre du personnel du cadre opérationnel occupant un emploi relevant du cadre administratif et logistique) et qu'une priorité dans le cadre de la mobilité est accordée aux détenteurs de brevet.

4. a) Hoeveel van die toestellen zouden in gebruik moeten worden genomen opdat alle gespecialiseerde Belgische politiediensten er in voldoende mate mee zouden zijn uitgerust? b) Zal u hiervoor kredieten vrijmaken?
4. a) Combien de ces appareils devraient être mis en service afin que tous les services de police belges en soient équipés de manière suffisante? b) Prévoirez-vous des crédits à cet effet?

Uit reacties van de politiediensten blijkt ook dat meer feedback uit de gespecialiseerde diensten van de gemeenschappen een belangrijke stimulans kan zijn voor de verwijzende politieambtenaar. b) De politiediensten verkregen via de omzendbrief OOP 15ter de nodige richtlijnen en uitleg aangaande het verwijsmodel, zoals voorzien in de samenwerkingsakkoorden inzake slachtofferzorg ondertekend tussen, enerzijds, de federale Staat en de Vlaamse Gemeenschap ¬7 april 1998, goedgekeurd door de wet van 11 april 1999 (Belgisch Staatsblad van 13 juli 1999)| en, anderzijds, de federale Staat, de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest (14 mei 1998).
Selon les réactions des services de police, il semble qu'un élargissement du feed-back par les services spécialisées des communautés serait un stimulant important pour l'officier de police qui fait le renvoi. b) Les services de police ont acquis via l'OOP 15ter les directives nécessaires pour le modèle de renvoi tel qu'il est prévu par les accords de coopération en matière d'assistance aux victimes signés entre, d'une part, l'État fédéral et la Communauté flamande ¬7 avril 1998, approuvé par la loi du 11 avril 1999 (Moniteur belge du 13 juillet 1999)|, et, d'autre part, l'État fédéral, la Communauté française et la Région wallonne (14 mai 1998).