Vertaling van "gespecialiseerde brigades " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

Air Manoeuvre Brigade | Luchtmobiele Brigade | AMB [Abbr.] | LMB [Abbr.]
Brigade aéromobile

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerd centrum
centre spécialisé

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die gespecialiseerde brigades bestaan alleen in Parijs en Marseille.
Ces brigades spécialisées n'existent qu'à Paris et Marseille.

Daarom concentreert de Ocrteh zich in de de eerste plaats op deze variant, terwijl de gespecialiseerde brigades van de commissariaten de plaatselijke vormen van proxenetisme vervolgen.
C'est dans cette optique que l'Ocrteh focalise surtout cette dernière variante, et qu'il laisse aux brigades spécialisées des commissariats le soin de poursuivre les formes locales.

1) De meest gewone zaken uit het oogpunt van de politietechniek worden behandeld door de gespecialiseerde brigades, daar waar ze bestaan, dus in de plaatselijke grote commissariaten.
1) Les affaires les plus usuelles au point de vue de la technique policière sont traitées par les brigades spécialisées, là où elles existent, c'est-à-dire dans les grands commissariats locaux.

1. Behalve de gerechtelijke politie van de parketten, welke andere politie- of rijkswachtdiensten beschikken over gespecialiseerde brigades die kunnen optreden tegen inbreuken op de wet van 24 oktober 1902 op het spel en artikel 305 van het Strafwetboek?
1. Quels autres services de police ou de gendar- merie outre la police judiciaire des parquets disposent de brigades spécialisées pouvant intervenir contre les infractions à la loi du 24 octobre 1902 sur le jeu et à l'article 305 du Code pénal?

De rubriek «aantal» omvat zowel de rijkswachters in de plaatselijke brigades, als de rijkswachters tewerkgesteld in het justitiepaleis te Brussel, doch niet de rijkswachters die deel uitmaken van de metrobrigade (144 leden), de haven- en luchthavenbrigades (213 leden), 38 gespecialiseerde hondengeleiders en 350 rijkswachters belast met gespecialiseerde recherchetaken en die, zoals de leden van de metro-, haven- en luchthavenbrigades, in het raam van de hervorming zullen overgaan naar de federale politie.
La rubrique «effectif» comprend aussi bien les gendarmes des brigades locales, que les gendarmes occupés au palais de justice à Bruxelles, mais pas les gendarmes qui appartiennent à la brigade métro (144 membres), aux brigades maritimes et aéroportuaires (213 membres), les 38 maîtres-chiens spécialisés ainsi que les 350 gendarmes chargés des missions de recherche spécialisée et qui, à l'instar du personnel de la brigade métro, des brigades maritimes et aéroportuaires, seront, dans le cadre de la réforme, transférés vers la police fédérale.

Het gaat onder meer om: - de aanwerving van 15 gespecialiseerde veiligheidsbedienden ter versterking van de treinbrigade Securail; - de verhoging van de " treindiensten Securail" van de regionale brigades met 25%; - een verhoogde permanentie en aanwezigheid in stations die als gevoelig worden geïdentificeerd voor een tijdelijke verhoging van de agressiefenomenen en dit tot een normalisatie zou kunnen bereikt worden; - de fusie van CMK (Centrale Meldkamer) en NCR (National Control Room) in wat genoemd wat het Security Operations Center, die tot een beter gebruik van de CCTV-systemen zou moeten leiden. Kan u meedelen in welke mate een en ander reeds gevorderd is?
Il s'agit notamment des mesures suivantes : - le recrutement de 15 agents de sécurité spécialisés pour renforcer la brigade Securail ; - l'augmentation des " services des trains" Securail des brigades régionales de 25 % ; - une permanence et une présence accrues dans les gares qualifiées de sensibles à une recrudescence temporaire des phénomènes d'agression, et ce jusqu'à ce que la situation puisse être normalisée ; - la fusion du central d'appels et de la National Control Room (NCR) en un Security Operations Center qui devrait entraîner une meilleure utilisation des systèmes CCTV. Pouvez-vous me faire savoir où en sont ces mesures ?