Vertaling van "gespecialiseerde financiële politiediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerde financiële instellingen
sociétés financières spécialisées

gespecialiseerde financiële instelling
institution financière spécialisée

Permanente gespecialiseerde groep Economische en financiële aspecten
Groupe de travail spécialisé permanent Aspects économiques et financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde Economische en Financiële Delinkwentie (CDGEFID) is gespecialiseerd in het onderzoek, het beheer en de dynamische analyse (waaronder criminele analyse) van specifieke informatie, en in het ondersteunen en adviseren van andere politiediensten, ten einde een doeltreffende bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinkwentie te waarborgen.
L'Office centrale de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO) est spécialisé dans l'examen, la gestion et l'analyse dynamique (notamment l'analyse criminelle) des informations spécifiques et dans les activités de soutien et de conseil auprès des autres services de police afin de garantir l'efficacité de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée.

Uit de antwoorden op de vragenlijst blijkt dat in de lidstaten vele instanties betrokken zijn bij de bestrijding van terrorismefinanciering, zoals de ministeries van Financiën, Justitie, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken, de financiële inlichtingeneenheid (hierna "FIE" genoemd), gespecialiseerde financiële politiediensten, het Openbaar Ministerie, de douaneautoriteiten, de belastingdienst, inlichtingendiensten, financiële regelgevers en de centrale bank (hierna "betrokken partijen" genoemd).
Dans leurs réponses à ce questionnaire, les États membres confirment que les autorités publiques engagées dans la LFT incluent les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale (ci-après les «acteurs concernés»).

De internationale politiële samenwerking en de capaciteit van de gespecialiseerde politiediensten voor onderzoek van financiële misdrijven zijn nog steeds onvoldoende.
La coopération policière internationale et la capacité d'enquête des services de police spécialisés en matière de criminalité financière restent insuffisantes.

2. a) In 2001 werd door de Federal Computer Crime Unit van de Directie voor de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit in samenwerking met de GDA's een ontwikkelingsplan uitgewerkt voor de reorganisatie en de uitbouw van de politiediensten gespecialiseerd in forensisch onderzoek van ICT-systemen en de bestrijding van ICT-criminaliteit.
2. a) En 2001, la Computer Crime Unit fédérale de la Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière a élaboré, en collaboration avec les SJA, un plan de développement en vue de la réorganisation et de l'extension des services de police spécialisés dans les enquêtes légales des systèmes informatiques et la lutte contre la criminalité informatique.