Traduction de «gespecialiseerde opleiding volgden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerde opleiding
formation spécialisée

diploma van gespecialiseerde opleiding
certificat de formation spécialisée

Permanente gespecialiseerde groep Opleiding van specialisten
Groupe de travail spécialisé permanent Formation de spécialistes

Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek
Groupe de travail spécialisé permanent Formation dans le domaine de l'informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sociaal werkers die al een eerder een basis- of gespecialiseerde opleiding volgden, krijgen een vrijstelling en kunnen zich voor de volgende module inschrijven.
Les travailleurs sociaux ayant déjà suivi une formation de base ou spécialisée, ont droit à une dispense et pourront s'inscrire au module suivant.

Een getuigschrift wordt uitgereikt aan de leerlingen die geen operationeel lid van de openbare hulpdiensten zijn, en die een gespecialiseerde opleiding volgden en die slaagden voor alle examens. Art. 13. § 1. Een attest wordt uitgereikt aan de operationele leden van de openbare hulpdiensten die een voortgezette opleiding volgden.
Un certificat est octroyé aux élèves qui ne sont pas membres opérationnels des services publics de secours, ayant suivi une formation spécialisée et ayant réussi l'ensemble des examens. Art. 13. § 1 Une attestation est octroyée aux membres opérationnels des services publics de secours ayant suivi une formation continue.

Art. 12. Een getuigschrift wordt uitgereikt aan de operationele leden van de openbare hulpdiensten die een gespecialiseerde opleiding volgden en die slaagden voor alle examens.
Art. 12. Un certificat est octroyé aux membres opérationnels des services publics de secours ayant suivi une formation spécialisée et ayant réussi l'ensemble des examens.

Zij zetten slechts een derde van de nieuw opgerichte bedrijven op hun naam. 40 % van de mensen die in 1990 een gespecialiseerde opleiding volgden voor de oprichting van een bedrijf waren bovendien vrouwen.
40 % des personnes ayant reçu en 1990 une formation spécialisée à la création d'entreprise étaient des femmes.

Om overtredingen inzake de rij- en de rusttijden efficiënter te kunnen aanpakken volgden enkele controleurs een gespecialiseerde opleiding in Frankrijk, om fraudes en manipulaties aan het tachograaftoestel, dat onder andere de rij- en de rusttijden van de bestuurders en de snelheid van het voertuig registreert, doelmatiger te kunnen opsporen.
Afin de mieux appréhender les infractions en matière de temps de conduite et de repos, certains contrôleurs ont suivi une formation spécialisée en France pour détecter efficacement les fraudes et les manipulations de l'appareil tachygraphe, qui enregistre notamment les temps de conduite et de repos des conducteurs ainsi que la vitesse du véhicule.