Traduction de «gespecialiseerde procedures voor varkens uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerde procedures voor varkens uitvoeren
appliquer des procédures spécialisées pour des porcins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2000 wordt de toevoeging van het laboratorium Belcomlab, gevestigd te 1140 Brussel, Carlistraat 2, aan de lijst van de instellingen die gespecialiseerd zijn in het uitvoeren van de onderzoeken, de verificaties en de testen bedoeld in het koninklijk besluit van 23 april 1999 tot vaststelling van de procedure van de goedkeuring van de alarmsystemen en alarmcentrales bedoeld in de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, geweigerd.
Par arrêté ministériel du 6 octobre 2000, l'adjonction du laboratoire Belcomlab, situé rue Carli 2, à 1140 Bruxelles, sur la liste des organismes spécialisés dans l'exécution des examens, des vérifications et des essais visés par l'arrêté royal du 23 avril 1999 fixant la procédure d'approbation des systèmes et centraux d'alarme visés dans la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage est refusée.

Toevoeging aan de lijst van de instellingen die gespecialiseerd zijn in het uitvoeren van de onderzoeken, de verificaties en de testen bedoeld in het koninklijk besluit van 23 april 1999 tot vaststelling van de procedure van alarmsystemen en alarmcentrales bedoeld in de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
Adjonction sur la liste des organismes spécialisés dans l'exécution des examens, des vérifications et des essais visés par l'arrêté royal du 23 avril 1999 fixant la procédure d'approbation des systèmes et centraux d'alarme visés dans la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage.

De procedures kunnen op aanvraag in de laboratoria van de instellingen die gespecialiseerd zijn in het uitvoeren van de proeven worden geraadpleegd.
Les procédures peuvent être consultées aux laboratoires des organismes spécialisés pour l'exécution des essais sur demande.

De Commissie kan tevens volgens de procedure van artikel 6, lid 2, partnerschappen voor activiteiten aangaan met gespecialiseerde organisaties, met inbegrip van die welke krachtens andere Europese initiatieven zijn ingesteld, zoals Eureka Audiovisueel, Eurimages en het Europees waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, zulks voor het uitvoeren van gezamenlijke acties ten behoeve van de doelstellingen van het programma op het gebied van opleiding.
La Commission peut également conclure, selon la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, des partenariats sur des opérations réalisées avec des organismes spécialisés, y compris ceux qui ont été créés en vertu d'autres initiatives européennes, tels qu'Eureka Audiovisuel, Eurimages et l'Observatoire européen de l'audiovisuel, pour mettre en oeuvre des actions conjointes répondant aux objectifs du programme dans le domaine de la formation.

De Commissie kan tevens volgens de procedure van artikel 8, lid 2, partnerschappen betreffende activiteiten aangaan met gespecialiseerde organisaties, met inbegrip van die welke krachtens andere Europese initiatieven zijn ingesteld, zoals Eureka Audiovisueel, EURIMAGES en het Europees waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, zulks voor het uitvoeren van gezamenlijke acties ten behoeve van de doelstellingen van het programma op het gebied van promotie.
La Commission peut également conclure, selon la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2, des partenariats sur des opérations avec des organismes spécialisés, y compris ceux qui ont été créés en vertu d'autres initiatives européennes, tels qu'Eureka Audiovisuel, EURIMAGES et l'Observatoire européen de l'audiovisuel, pour mettre en oeuvre des actions conjointes répondant aux objectifs du programme dans le domaine de la promotion.

De Commissie kan tevens volgens de procedure van artikel 7 partnerschappen betreffende ad hoc activiteiten aangaan met gespecialiseerde organisaties, zoals Eureka Audiovisueel, voor het uitvoeren van gezamenlijke acties ten behoeve van de doelstellingen van het programma op het gebied van promotie.
La Commission pourra également conclure, selon la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2, des partenariats sur des opérations ad hoc avec des organismes spécialisés, tels qu'Eureka Audiovisuel, pour mettre en œuvre des actions conjointes répondant aux objectifs du Programme dans le domaine de la Promotion.

De Commissie kan tevens volgens de procedure van artikel 6 partnerschappen betreffende ad hoc-activiteiten aangaan met gespecialiseerde organisaties, zoals Eureka Audiovisueel, voor het uitvoeren van gezamenlijke acties ten behoeve van de doelstellingen van het programma op het gebied van opleiding.
La Commission pourra également conclure, selon la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, des partenariats sur des opérations ad hoc avec des organismes spécialisés, tels qu'Eureka Audiovisuel, pour mettre en œuvre des actions conjointes répondant aux objectifs du Programme dans le domaine de la formation.

Wanneer in gerechtelijke procedures DNA-testen als bewijsmiddel moeten aangevoerd worden, kunnen de gerechtelijke instanties zich wenden tot een aantal gespecialiseerde en erkende onderzoekcentra met het oog op het uitvoeren van deze testen.
Lorsque des analyses ADN doivent servir de preuve dans une enquête judiciaire, les autorités judiciaires peuvent s'adresser à plusieurs centres de recherche spécialisés agréés pour y faire procéder.