Vertaling van "gespreid over minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde | gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde
paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée

over diverse centra gespreide projectuitvoering
exécution polycentrique du projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) ten minste vijftien uur per week gespreid over minstens drie dagen waarvan één dag in het weekend, in geval van een museum;
1) au moins quinze heures par semaine réparties sur trois jours au moins dont un jour pendant le week-end, dans le cas d'un musée ;

b) wanneer de tandheelkundige minstens 32 uur gespreid over minstens 4 dagen opgeeft als zijn activiteit volgens de voorwaarden van het akkoord, met vermelding van de plaats(en) van deze activiteit.
b) lorsque le praticien de l'art dentaire indique au moins 32 heures réparties sur 4 jours au minimum comme activité aux conditions de l'accord, en mentionnant le(s) lieu(x) de cette activité.

3° het jeugdhuis beschikt over een ontmoetingsruimte die gespreid over ten minste drie dagen, ten minste twintig uur per week, waarvan minstens vier uur tijdens het weekend, open is;
3° disposer d'une salle de rencontre, ouverte au moins vingt heures par semaine, réparties sur au moins trois jours, dont au moins quatre heures durant le week-end ;

3. Het overleg dient gespreid te verlopen over minstens 3 overlegvergaderingen met notulen en telkens mits een tussenpauze van minstens 1 week, tenzij expliciet anders overeengekomen tussen de betrokken partijen.
3. La concertation doit être étalée sur 3 réunions de concertation au moins avec procès-verbal et moyennant une pause intermédiaire d'1 semaine au moins chaque fois, sauf si les parties en conviennent autrement de façon explicite.

Het aantal industriële leerlingen gespreid over twee jaar zal minstens 200 bedragen.
Le nombre d'apprentis industriels s'élèvera au moins à 200 sur deux ans.

Er werd ook voorzien dat de variabele vergoeding voortaan moet gespreid worden over minstens drie jaar.
Il est également prévu que la rémunération variable doit dorénavant être échelonnée sur trois années minimum.

Een lid gaat akkoord met de interpretatie dat « evenwichtig » 1/3 betekent en dat dit gespreid over heel de lijst moet gebeuren : met name voor elke groep van drie kandidaten moet er minstens één kandidaat van verschillend geslacht zijn.
Un membre se rallie à l'interprétation selon laquelle « équilibré » désigne une proportion de un sur trois et que cette proportion doit être appliquée à toute la liste : il faut donc pour chaque groupe de trois candidats au moins un candidat de sexe différent.

Gespreid over de 153 157 bedrijven die minstens één handarbeider tewerkstellen, zijn er 16 329 die een bijdrage zullen verschuldigd zijn, hetgeen overeenkomt met 10,6 %.
Sur les 153 157 entreprises occupant au moins un travailleur manuel, 16 329 seront redevables d'une cotisation, ce qui correspond à 10,6 %.

zij zijn actief op het niveau van de Unie en in minstens de helft van de lidstaten, en zijn qua geografisch bereik evenwichtig over de Unie gespreid.
ils exercent des activités à l'échelle de l'Union et dans au moins la moitié des États membres, et présentent une couverture géographique équilibrée de l'Union.

Uit onze recentste ziekenhuisstatistieken blijkt dat er in België 183 bedden in aseptische units beschikbaar zijn, gespreid over 25 ziekenhuizen, met minstens 1 bed en ten hoogste 32 bedden.
Nos dernières statistiques hospitalières font état de 183 lits dans des unités aseptiques en Belgique, répartis dans 25 hôpitaux, avec un minimum de 1 lit et un maximum de 32 lits.