Vertaling van "gespreid over publieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde | gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde
paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée

mensen onderrichten over brandveiligheid | publiek onderrichten over brandveiligheid
informer le public sur la sécurité incendie

mensen onderrichten over verkeersveiligheid | publiek onderrichten over verkeersveiligheid
informer le public sur la sécurité routière

over diverse centra gespreide projectuitvoering
exécution polycentrique du projet

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

publiek onderrichten over wilde planten en dieren
sensibiliser un public à la faune sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan al drie instrumenten van deze aard.Om te beginnen zijn er de risicodelende lening, waarbij het risico wordt gespreid over publieke en particuliere middelen, en de geplafonneerde portefeuillegarantie, waarbij publieke middelen als waarborg tegen wanbetaling dienen in de kredietportefeuille van banken.
Trois instruments de ce type existent déjà. Un prêt avec partage des risques, fondé sur la répartition des risques entre ressources publiques et privées, et un instrument de garantie plafonnée, où les fonds publics servent de garantie contre le risque de défaut dans le portefeuille de prêts d'une banque.

4. verwijst naar de voornoemde Raad van Göteborg, waar de loskoppeling van groei van vervoer en economische groei werd erkend als basisbeginsel voor duurzame ontwikkeling; heeft twijfels over de gevolgen van de oproep van de Europese Raad aan de lidstaten "om middelen aan te trekken door infrastructuuractiva naar de markt te brengen", en wil verduidelijking over de potentiële punten die onder de voorgestelde, door de EIB beheerde "securitiseringstrusts" vallen; benadrukt dat openbare activa geen financiële waarborgen voor particulier ondernemen kunnen vormen; dringt aan op een kritische beoordeling van publiek-private partnerschappen met betrekking tot de gevolgen inzake "eigendom" en "verborgen" financiële positie van de overheid op de lange termijn; dringt erop aan dat hun impact op de communautaire begroting wordt onderzocht en dat de risico's van het nieuwe "garantie-instrument van de Gemeenschap ter afdekking van bepaalde risico's die zich na de aanleg in TEN-vervoerprojecten kunnen voordoen" eerlijk worden gespreid;
4. rappelle le Sommet susmentionné de Göteborg qui avait fait du découplage entre le développement des transports et la croissance économique le principe fondamental du développement durable; est sceptique quant aux conséquences de l'appel lancé par le Conseil européen aux États membres pour qu'ils "mobilisent leurs ressources en mettant sur les marchés leurs atouts d'infrastructure" et souhaite une clarification sur les postes potentiellement couverts par les "fonds communs de titrisation" proposés, gérés par la BEI; souligne que les actifs publics ne peuvent servir de garanties financières à des sociétés privées; réclame une évaluation critique des partenariats public-privé en ce qui concerne les conséquences de la "propriété" et la position financière "cachée" à long terme de la puissance publique; demande que soit analysé l'impact sur le budget communautaire du nouvel "instrument de garantie communautaire pour certains risques postérieurs à la phase de construction" dans les RTE-transports et réclame une répartition équitable des risques;

1. a) De Regie der gebouwen heeft 5.704.000 Belgische frank betaald voor de gehele organisatie van de Open monumentendag. Dit bedrag is gespreid over de volgende posten : - de financiële bijdrage verleend aan de organisatie- comités die elk van de 3 Gewesten omvatten : 3 * 1.000.000 Belgische frank, zijnde 3.000.000 Belgische frank ; - de financiële bijdrage verleend voor de uitgave van de " Monumentenkrant" die een speciaal nummer is van het weekblad " Bouwbedrijf" : 700.000 Belgische frank ; - de publikatie van fiches met de historiek van de voor het publiek opengestelde gebouwen door de regie : 424.000 Belgische frank ; - het klaarmaken van de voor het publiek openge- stelde gebouwen door de regie : 1.580.000 Bel- gische frank. b) Het bedrag waarin voorzien is voor 1992 bedraagt 3.500.000 Belgische frank.
1. a) La Régie des bâtiments a payé 5.704.000 francs belges pour l'ensemble de l'organisation de la Journée du patrimoine, montant qui se répartit selon les postes suivants : - contribution financière aux comités organisateurs couvrant chacune des 3 Régions : 3 * 1.000.000 de francs belges, soit 3.000.000 de francs belges ; - contribution financière à l'édition du " Monumen- tenkrant" , numéro spécial du " Journal de la construction" : 700.000 francs belges ; - publication des notices historiques propres aux bâtiments ouverts au public par la régie : 424.000 francs belges ; - préparation des bâtiments ouverts au public par la régie : 1.580.000 francs belges. b) Le montant prévu pour 1992 s'élève à 3.500.000 francs belges.