Vertaling van "gesprek beaamde president kagame " (Nederlands → Frans) :

Het gesprek met President Kagame ging vooral over de situatie in Oost-Congo. De Rwandese president heeft uitgelegd aan welke problemen hij het hoofd moet bieden in de betrekkingen met zijn Congolese collega, onder andere voor het toepassen van het akkoord van Nairobi.
L'entretien avec le président Kagame a surtout porté sur la situation au Congo oriental et le président rwandais a exposé les problèmes auxquels il est confronté dans ses relations avec son collègue congolais, notamment en ce qui concerne l'application de l'accord de Nairobi.

Uit een gesprek dat de minister te Brussel voerde met president Kabila bleek dat Kagame contacten en een daad van goodwill zoekt vanwege Kabila.
Il ressort d'un entretien que le ministre a eu à Bruxelles avec le président Kabila que Kagame attend de Kabila qu'il prenne contact avec lui et qu'il fasse un geste de bonne volonté.

Tijdens het gesprek beaamde president Kagame dat stabiliteit in Oost-Congo van belang is voor de gehele regio.
Durant l'entretien, le président Kagame a reconnu que la stabilité dans l'est du Congo est importante pour l'ensemble de la région.

Welke onderwerpen heeft minister Vanackere besproken in het gesprek met president Kagame en dat met zijn ambtgenoot van Buitenlandse Zaken, Louise Mushikiwabo?
Quels sujets le ministre Vanackere a-t-il évoqués avec le président Kagame et avec son homologue des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo ?

2. Tijdens mijn bezoek aan Kigali in het voorjaar heb ik in een gesprek met president Kagame expliciet de nood aan respect voor mensenrechten en internationaal humanitair recht in het kader van de militaire operaties in de DRC besproken.
2. Pendant ma visite à Kigali au printemps, j'ai explicitement évoqué dans un entretien avec le président Kagame la nécessité du respect des droits de l'homme et du droit humanitaire international dans le cadre des opérations militaires en RDC.

Onze eerste minister heeft een gesprek gehad met president Kagame en ook gesprekken met de leiders van de regio.
Notre premier ministre s'est entretenu avec le président Kagame et avec les dirigeants de la région.