Vertaling van "gesprek gehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands gesprek | internationaal gesprek | internationale verbinding
communication internationale

hulpverlenend gesprek
entretien d'aide

coachend gesprek
entretien de coaching

in gesprek gaan met voorbijgangers
inviter des passants à prendre part à une conversation

in klare taal opgenomen gesprek
interception fournie en clair

driepartijendienst | tripartiet gesprek
conférence à trois | conversation tripartite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groep van commissarissen voor gelijke kansen heeft op 6 maart 2002 een gesprek gehad met de voornaamste organen op Europees niveau, waaronder het Europees Parlement, het Spaanse voorzitterschap, het raadgevend comité gelijke kansen voor vrouwen en mannen, en de Europese vrouwenlobby.
Le 6 mars 2002, le groupe de Commissaires chargé de ces questions d'égalité a dialogué avec des organes-clés au niveau européen, notamment le Parlement européen, la présidence espagnole, le Comité consultatif pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et le Lobby européen des femmes,.

In loop van het jaar 2015 heeft de NMBS met iedere gemeente waar stationsloketten gesloten werden contact opgenomen en met de meeste van hen een gesprek gehad om de sluiting van de loketten te duiden en een mogelijke samenwerking met de gemeente en/of lokale actoren te onderzoeken.
Dans le courant de l'année 2015, la SNCB a pris contact avec chacune des communes où des guichets de gare ont été fermés et a eu une conversation avec la plupart d'entre elles pour expliquer la fermeture des guichets et examiner une possible collaboration avec la commune et/ou des acteurs locaux.

Hij heeft hierover een eerste gesprek gehad met de burgemeester van Beveren en verwacht dit dossier op korte termijn ten gronde te kunnen bespreken met alle betrokken actoren.
Le Ministre a eu une première entrevue avec le bourgemestre de Beveren et espère pouvoir discuter à fond de ce dossier à court terme avec tous les acteurs concernés.

Eind vorig jaar heb ik een lang gesprek gehad met de directeur [Theo Jacobs] van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming (COIV).
À la fin de l'année écoulée, j'ai eu un long entretien avec le directeur [Theo Jacobs] de l'Organe Central pour la Saisie et la Confiscation (OCSC).

In totaal heeft dr. Dermout tot nog toe reeds met 106 viertallen — dit wil zeggen met 424 personen — een persoonlijk gesprek gehad.
Jusqu'à présent, la Dr Dermout s'est entretenue personnellement avec un total de 106 « quatuors », c'est-à-dire avec 424 personnes.

Ik heb een gesprek gehad met vertegenwoordigers van de Groupement Belge des Omnipraticiens, een belangrijke beroepsorganisatie van de huisartsen.
J'ai en effet eu l'occasion de discuter avec des représentants du Groupement Belge des Omnipraticiens, organisation professionnelle majoritaire en ce qui concerne les médecins généralistes.

Bovendien, ter gelegenheid van een studiebezoek aan Mardin (Zuid-Oost-Turkije) begin maart 2011, hebben de EU-delegatie en een aantal ambassadeurs van de Lidstaten, waaronder onze Ambassadeur in Ankara, het Mor Gabriel klooster bezocht in Midyat (100 km ten westen van Mardin) en hebben zij er een lang gesprek gehad met Metropoliet Samuel Aktas.
En outre, lors d’une visite d’étude à Mardin (Sud-Est de la Turquie) début mars 2011, la délégation UE et certains ambassadeurs des États membres, dont notre ambassadeur à Ankara, ont visité le Monastère Mor Gabriel situé à Midyat (100 km à l’ouest de Mardin) et y ont eu un long échange avec le Métropolite Samuel Aktas.

Bij een bezoek aan de Marokkaanse hoofdstad Rabat hebben u en minister van Justitie Annemie Turtelboom op 11 april een gesprek gehad met de Marokkaanse eerste minister Benkirane.
Lors d'une visite dans la capitale marocaine, Rabat, vous-même et la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, vous êtes entretenus avec le premier ministre marocain, M. Benkirane, le 11 avril.

De FOD Mobiliteit Luchtvaart zou dinsdag 28 juni 2016, een gesprek hebben gehad met de heer Freddy Van Gaever teneinde zo snel mogelijk een vergunning te verlenen.
Le SPF Mobilité (Direction générale du Transport aérien), aurait eu un entretien avec M. Freddy Van Gaever le 28 juin 2016, afin de délivrer une licence au plus vite.

In dit kader hebben wij reeds een gesprek gehad met onder andere de Federal Computer Crime Unit en ChildFocus.
Dans ce cadre, nous nous sommes déjà entretenus notamment avec la Federal Computer Crime Unit et ChildFocus.