Traduction de «gesprek vonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlands gesprek | internationaal gesprek | internationale verbinding
communication internationale

coachend gesprek
entretien de coaching

hulpverlenend gesprek
entretien d'aide

in klare taal opgenomen gesprek
interception fournie en clair

driepartijendienst | tripartiet gesprek
conférence à trois | conversation tripartite

in gesprek gaan met voorbijgangers
inviter des passants à prendre part à une conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De finale besprekingen vonden op 20 oktober 2015 in Addis Abeba plaats, waar hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Mogherini een gesprek op hoog niveau voerde met eerste minister Dessalegn.
Les négociations finales ont eu lieu à Addis-Abeba le 20 octobre 2015, pendant le dialogue de haut niveau que la haute représentante et vice-présidente M Mogherini a mené avec le premier ministre, M. Dessalegn.

Hoe belangrijk bilateraal overleg ook is, we vonden het ook heel belangrijk om het collectieve karakter van de IGC te benadrukken en een informeel gesprek te hebben over onze standpunten.
Malgré l’importance des consultations bilatérales, il nous a aussi semblé important de reconnaître la nature collective de la CIG et d’avoir une discussion informelle sur notre situation.

Sedert dat gesprek vonden via de gewone diplomatieke kanalen een aantal schriftelijke en mondelinge contacten plaats.
Plusieurs autres contacts ont eu lieu depuis cette conversation via les canaux diplomatiques normaux tant sous forme orale qu'écrite.

Wij vonden dat de oorspronkelijke tekst die wij ingediend hadden, eigenlijk veel beter had kunnen dienen als basis voor een gesprek.
Nous estimons que le texte déposé à l’origine aurait fourni une base sensiblement meilleure pour le débat.