Traduction de «gesprekken gaande tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van lopende gesprekken | overdracht tussen cellen
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

doorschakelen van gesprekken tussen cellen
commutation des voies entre cellules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband zijn er dan ook gesprekken gaande tussen de NMBS en het stadsbestuur van Herentals.
Des discussions sont dès lors en cours à ce propos entre la SNCB et l'administration communale de la ville de Herentals.

Momenteel zijn deze gesprekken gaande tussen de PDOS en de directie van HR Rail teneinde te komen tot een rechtvaardige oplossing die voldoende antwoord biedt ten aanzien van de bekommernissen van het personeel.
Les discussions sont actuellement en cours avec le SdPSP et la direction d'HR Rail afin d'aboutir à une solution équilibrée qui réponde aux inquiétudes des membres du personnel.

Hierover zijn intensieve gesprekken gaande tussen alle betrokken partijen en de internationale spelers in Kosovo teneinde een duidelijk plan op te stellen voor hoe de samenwerking tussen UNMIK en de EULEX-missie moet worden georganiseerd.
Des pourparlers intensifs sur ce sujet sont en cours entre les parties intéressées et les acteurs internationaux au Kosovo en vue de fournir un plan clair pour l’organisation de la coopération de la MINUK et de la mission EULEX.

De gesprekken tussen de beide partijen zijn gaande en op dit moment wacht Frontex op een reactie van Turkije om de besprekingen te kunnen voortzetten.
Les deux parties poursuivent leurs discussions et, à l’heure actuelle, Frontex attend une réponse de la Turquie afin de poursuivre les discussions.

Ook zijn er gesprekken gaande tussen de Commissie en de Roemeense autoriteiten over nog meer concessies op het gebied van verwerkte landbouwproducten, wijn en alcoholhoudende dranken.
Des discussions entre la Commission et les autorités roumaines sont aussi en cours à propos de nouvelles concessions dans le domaine des produits agricoles transformés et dans celui des vins et spiritueux.

Er zijn thans gesprekken gaande tussen Febupro en de drie gewesten om zo snel mogelijk tot een harmonisering van deze normen te komen.
Des contacts sont actuellement en cours entre Febupro et les trois régions afin d'aboutir à une harmonisation de ces normes le plus rapidement possible.