Traduction de «gespreksleider » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespreksleider | moderator | presentator | quizleider | quizmaster
animateur | meneur de jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de financiering van de voorbereiding van de workshops, de inschakeling van gespreksleiders en de vervaardiging van documentatie is een beroep gedaan op de middelen die voor de sector milieu beschikbaar zijn via het onder B hierboven genoemde kadercontract.
La préparation et l'animation de ces ateliers et la fourniture des documents ad hoc ont été financées sur l'enveloppe «Environnement» du contrat-cadre mentionné au point B ci-dessus.

Gespreksleider bij het debat is Edmundas Jakilaitis (van de nationale televisieomroep LRT).
Le modérateur sera M. Edmundas Jakilaitis (de la chaîne de télévision nationale LRT).

Zijn taak is er één van gespreksleiding in de Raad, alsook van organisatie en voorbereiding van de zittingen van de Raad.
Sa mission consistera à diriger les débats du conseil, ainsi qu'à organiser et à préparer les séances du conseil.

Onafhankelijke gespreksleiders geven een samenvatting van de discussies – de ideeën die volgens de deelnemers Europa kunnen veranderen.
Des modérateurs indépendants résumeront les résultats de ces débats, c'est-à-dire les idées qui, de l'avis des participants, peuvent changer l’Europe.

De Europese Commissie fungeert daarbij als gespreksleider en helpt mee om barrières tussen de beide werelden weg te nemen.
La Commission européenne y joue un rôle de modérateur en aidant à supprimer les obstacles entre ces deux mondes.

Gespreksleider is Edijs Bošs, journalist en presentator bij het TV3-nieuws.
Le débat est animé par M. Edijs Bošs, journaliste et présentateur à TV3.

In de Duitstalige gemeenschap beantwoordt de Patienten Rat & Treff VoG de oproepen. Die organisatie groepeert een hele reeks contactgroepen voor andere ziektes en werkt met drie gespreksleiders en een halftijdse secretaresse.
En Communauté germanophone, le Patienten Rat & Treff VoG, qui couvre toute une série de groupes de contact pour d'autres maladies et qui fonctionne avec trois animatrices et une secrétaire travaillant à mi-temps, réceptionne et répond à ces appels.

Er worden driehonderd deelnemers verwacht. Gespreksleider is David Buchan van de Financiel Times".
Trois cents participants sont attendus, David Buchan du Financial Times jouera le rôle de modérateur".