Traduction de «gesprekspartners te onderstrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale gesprekspartner
interlocuteur social

onderstrepen per letter
soulignement lettre par lettre

automatisch onderstrepen bij invoer
soulignement automatique d'entrée

onderstrepen
souligner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gesprekken met onze Amerikaanse gesprekspartners onderstrepen wij het cruciale belang van de herziening van de grondwet voor de stabiliteit en de heropbouw van Irak.
Dans nos entretiens avec nos interlocuteurs américains, nous nous attachons à souligner le caractère crucial de cette révision constitutionnelle pour la stabilité et la reconstruction de l'Irak.

De Commissie wil graag onderstrepen dat zij de Russische gesprekspartners herhaaldelijk heeft gewezen op de noodzaak intensiever toe te werken naar een opheffing van het verbod.
La Commission désire insister sur le fait qu’elle a rappelé à plusieurs reprises à la partie russe qu’il était nécessaire d’intensifier les efforts pour lever l’embargo.

De contacten met de Chinese autoriteiten, zoals bijvoorbeeld het bezoek aan Brussel van de Chinese minister van Buitenlandse Zaken in maart jongstleden, geven de gelegenheid om bij onze gesprekspartners te onderstrepen welke belangrijke plaats de eerbied voor de mensenrechten inneemt als norm in onze betrekkingen met het buitenland.
Les contacts avec les autorités chinoises, comme par exemple la visite à Bruxelles du ministre chinois des Affaires étrangères en mars dernier, fournissent l'occasion pour souligner auprès de nos interlocuteurs la place importante que tient le respect des droits de l'homme comme norme dans nos relations avec le monde extérieur.

De regelmatige contacten met de Chinese autoriteiten, bijvoorbeeld het bezoek van de Chinese minister van Buitenlandse Zaken in maart 1992, bieden mij, alsook aan mijn vertegenwoordigers de mogelijkheid om ten opzichte van onze gesprekspartners het belang te onderstrepen van de eerbiediging van de mensenrechten in onze buitenlandse betrekkingen.
De même, les contacts réguliers avec les autorités chinoises, par exemple la visite à Bruxelles du ministre chinois des Affaires étrangères en mars 1992 me fournissent l'occasion aussi bien qu'à mes représentants, de souligner auprès de nos interlocuteurs la place importante qu'occupe le respect des droits de l'homme dans nos relations avec le monde extérieur.