Traduction de «gesproken over digitale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met digitale transmissie over vieraderige leiding
central tandem à circuit numérique privé à quatre fils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak wordt gesproken over digitale dwangarbeid of digitale mini-jobs.
On parle souvent de "travail forcé" ou de "mini-jobs" numériques.

Er zal ook over initiatieven ter bevordering van de digitale vaardigheden worden gesproken.
Des initiatives destinées à soutenir les compétences numériques seront également examinées.

Mevrouw Danielle Coosemans, POD Wetenschapsbeleid, stelt vast dat er heel veel wordt gesproken over de tandem Galileo-GMES, maar dat men niets meer hoort over telecommunicatie, de bestrijding van de digitale kloof in Europa enz. Is er nog plaats voor deze sector die toch cruciaal is voor de Europese industrie ?
Mme Danielle Coosemans, du SPP Politique scientifique, constate que l'on parle beaucoup du tandem Galileo-GMES mais que l'on n'entend pratiquement plus rien à propos des télécommunications, de la lutte contre la fracture numérique en Europe, etc. Y a-t-il encore une place pour ce secteur, pourtant crucial pour l'industrie européenne ?

We hebben ook gesproken over het creëren van digitale kansen voor elke Europeaan tegen 2013.
Nous avons également parlé de créer des opportunités numériques pour tous les Européens d'ici 2013.

Ik maak mij tevens zorgen over de digitale omgeving als er wordt gesproken over technologische barrières.
J’ai également des doutes au sujet de l’environnement numérique, lorsque l’on parle d’obstacles technologiques.

Een aantal collega's hebben al gesproken over het verplicht stellen van de digitale tachograaf onder de 3,5 ton.
Certains députés ont déjà mentionné l’installation obligatoire du tachygraphe numérique sur les véhicules de moins de 3,5 tonnes.

(4) In navolging van de resolutie van het Europees Parlement van 4 september 2003 over "Televisie zonder grenzen" , waarin wordt verzocht om een jaarlijks benchmarkingrapport over het toegankelijk maken van digitale televisie voor mensen met een handicap, dient het Waarnemingscentrum te worden verzocht op jaarbasis gegevens te verzamelen over het niveau van de televisiediensten die worden aangeboden voor mensen met een handicap, zoals ondertiteling, gesproken commentaar en gebarentaal, in alle lidstaten van de EU of van de Raad van Europa.
(4) Suite à la résolution du Parlement européen du 4 septembre 2003 sur la "Télévision sans frontières" qui préconise un rapport d'étape annuel sur l'accessibilité de la télévision numérique aux personnes handicapées, l'Observatoire devrait être invité à rassembler, sur une base annuelle, des données concernant les niveaux de services de télévision en faveur des personnes handicapées, tels que le sous-titrage, l'audiovision et la langue des signes dans tous les États membres de l'Union européenne ou du Conseil de l'Europe.

(1 quater) Voortbouwend op het verslag van het Parlement over de richtlijn inzake "Televisie zonder grenzen" (2003/2033(INI)), waarin wordt verzocht om een jaarlijks benchmarkingrapport over het toegankelijk maken van digitale tv voor gehandicapten, moet het Waarnemingscentrum worden verzocht op jaarbasis gegevens te verzamelen over het niveau van de televisiediensten die worden aangeboden voor gehandicapten, zoals ondertiteling, gesproken commentaar en gebarentaal, in alle lidstaten van de EU (of van de Raad van Europa).
(1 quater) À la suite du rapport du Parlement sur le quatrième rapport concernant la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" (2003/2033 INI) qui préconise un rapport d'étape annuel sur l'accessibilité de la télévision numérique aux personnes handicapées, l'Observatoire devrait être invité à rassembler, sur une base annuelle, des données concernant les niveaux de services de télévision en faveur des personnes handicapées, tels que le sous-titrage, l'audiovision et la langue des signes dans tous les États membres de l'Union européenne (ou du Conseil de l'Europe).

Hierover wordt over twee weken gesproken tijdens de Top van Lissabon, waarop de EU-leiders hopelijk het licht op groen zullen zetten voor het eEurope-initiatief, dat de overgang van Europa op de digitale economie moet versnellen.
Cette question est mise en évidence à la veille du sommet de Lisbonne, qui se tiendra dans deux semaines, lors duquel, on l'espère, les dirigeants de l'UE approuveront l'initiative eEurope de la Commission, qui vise à accélérer le passage de l'Europe à l'économie numérique.