Traduction de «gesproken zelf betalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
montant de garantie ou de franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, begrijpt u mij niet verkeerd, ik ben er niet tegen dat mensen op vakantie gaan; het gaat erom dat we onze vakanties normaal gesproken zelf betalen.
- (EN) Monsieur le Président, ne me comprenez pas mal, je n’ai rien contre les gens qui partent en vacances, c’est juste que, normalement, nous devons les payer nous-mêmes.

Volgens de Portugese wet moet normaal gesproken iedere rechtspersoon kosten betalen bij oprichting van een vennootschap, wijziging van de statuten of veranderingen binnen de onderneming zelf.
Normalement, la législation portugaise prévoit que toute personne morale est tenue d'acquitter des taxes en cas de constitution d'une société, de modification de ses statuts ou de changements au sein de ladite société.

2. a) Welke bijdrage zou België normaal gesproken moeten betalen? b) Werd dit - zelfs hypothetisch - bedrag in de federale begroting ingeschreven? c) Weet u al over hoeveel jaren deze budgettaire inspanning zou worden gespreid?
2. a) Quel montant devrait être normalement payé par la Belgique? b) Ce montant, même hypothétique, a-t-il été prévu dans le budget de l'Etat? c) Savez-vous déjà sur combien d'années cet effort budgétaire serait réparti?