Traduction de «gestabiliseerde oplossing van waterstofperoxyde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestabiliseerde oplossing van waterstofperoxyde
solution stabilisée d'eau oxygénée

waterstofperoxyde in oplossing
peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. is van mening dat alleen een wederzijds aanvaardbare politieke oplossing de impasse te doorbreken; meent dat een dergelijke oplossing moet uitgaan van het GCC-initiatief en het vredesakkoord en de nationale partnerschapsovereenkomst, ondanks het feit dat de situatie in het land hiermee niet gestabiliseerd is, en dat dit de enige haalbare optie blijft;
5. considère que seule une solution politique mutuellement acceptable peut permettre de sortir de l'impasse; estime que cette solution pourrait se baser sur l'initiative du CCG et l'accord de paix et de partenariat national lequel, même s'il n'a pas réussi à stabiliser le pays, reste la seule option valable;

Om dat te realiseren moeten echter de politieke en handelsbetrekkingen met Armenië gestabiliseerd worden en een oplossing worden bereikt voor de kwestie-Cyprus. Ik wijs op paragraaf 11 in het verslag-Kazak over de tenuitvoerlegging en toepassing van de douane-unie op het door Turkije bezette gedeelte van Cyprus.
Cependant, avant que cela n’arrive, les relations politiques et commerciales avec l’Arménie doivent être stabilisées, et le problème chypriote doit être résolu. Je voudrais souligner le point 11 du rapport de M. Kazak, qui appelle à la pleine et entière mise en œuvre de l’union douanière pour ce qui est de la partie de Chypre occupée par la Turquie.

Deze crisis had al lang opgelost moeten zijn en ik ben erg blij met de steun van de geachte Parlementsleden aan de Commissie voor het werk dat we proberen te doen om de oplossing te bereiken en onze rol te spelen teneinde ervoor te zorgen dat de situatie in Honduras zo snel mogelijk wordt gestabiliseerd.
La résolution de cette crise se fait attendre depuis longtemps et je salue le soutien manifesté par mes collègues de la Commission pour le travail que nous essayons de faire en vue de parvenir à cette conclusion et de jouer notre rôle pour que le Honduras puisse retrouver la stabilité au plus vite.

Wij zijn van mening dat het niet mogelijk is een blijvende oplossing te vinden voor het conflict in Darfur als de situatie in deze buurlanden niet wordt gestabiliseerd.
À notre avis, une solution durable au conflit du Darfour ne pourra être trouvée si on ne parvient pas à stabiliser la situation dans les pays voisins.

- multilaterale overeenkomst RID 2/2004 overeenkomstig onderafdeling 1.5.1 van het RID en artikel 6, § 12, van richtlijn 96/49/EG, betreffende het vervoer van waterstofperoxide, oplossing in water, gestabiliseerd, met meer dan 60 % waterstofperoxide (UN-nr. 2015) in mobiele tanks waarvan de kenmerken beantwoorden aan vervoersinstructie T9;
- accord multilatéral RID 2/2004 selon la sous-section 1.5.1 du RID et l'article 6, § 12, de la directive 96/49/CE, concernant le transport de peroxyde d'hydrogène en solution aqueuse stabilisée contenant plus de 60 % de peroxyde d'hydrogène (N° ONU 2015) dans des citernes mobiles dont les caractéristiques répondent à l'instruction de transport T9;

: Deze oplossing kan gestabiliseerd worden via toevoeging van 50 ml zure oplossing van kaliumdichromaat (4.10) alvorens met water op volume te brengen.
: Cette solution peut être stabilisée par addition de 50 ml de la solution acide de dichromate de potassium (4.10) avant de compléter au volume avec de l'eau.

Aangezien de waterstofperoxyde-oplossing vooraf 100 maal is verdund , komen de 10 cm3 van het analysemonster overeen met 0,1 cm3 van de oorspronkjelijke waterstofperoxyde-oplossing .
L'eau oxygénée ayant été au préalable diluée cent fois, les 10 cm3 de la prise d'essai représentent 0,1 cm3 de l'eau oxygénée originelle.

Door het aantal kubieke centimeter van de voor de bepaling gebruikte permanganaatoplossing met 10 te vermenigvuldigen verkrijgt men de titer T in g/l van de oorspronkelijke waterstofperoxyde-oplossing .
En multipliant par dix le nombre de cm3 de solution de permanganate utilisé pour le dosage, on obtient le titre T en g/l de l'eau oxygénée de départ.

Dan worden 1 ml van een 1 %ige oplossing van kristallijn guajacol en 96 %ige ethylalcohol en 1 ml van een 1 %ige H2O2 ( waterstofperoxyde ) toegevoegd .
Ajouter ensuite 1 ml d'une solution à 10 % de gaïacol cristallin et d'éthanol à 96 % ainsi que 1 ml de H2O2 (eau oxygénée) à 1 %.

Daarnaast dekt de tegemoetkoming eveneens de kostprijs van het hierna opgesomde verzorgingsmateriaal: a) De ontsmettingsmiddelen, ongeacht de vorm waarin zij worden afgeleverd (specialiteit, magistrale bereiding of vracprodukt), inzonderheid: alcohol; dakin; dettol; waterstofperoxyde; eosine; eter; formol; HAC; hibitane - hibiguard - hibiscrub; isobetadine; mercurochroom; antiseptische oplossing; jodiumtinctuur. b) De verbanden, ongeacht het feit of zij als specialiteit geregistreerd zijn of niet, inzonderheid: stijfselwindsels; cambricwindsels; katoenen windsels; linnen windsels; gaaswindsels; watten; snelverbanden; verbandset met het hiervoren opgesomde materieel. c) De steriele compressen, ongeacht het feit of zij als specialiteit geregistreerd zijn of niet, inzonderheid: neutraal gaas; neutraal steriel gaas; niet-klevende absorberende steriele compressen; steriele oogcompressen; steriele compressen ongeacht de individuele afmetingen van de compressen. d) Het injectiemateriaal.
En outre, l'intervention couvre également le coût du matériel de soins énuméré ci-après: a) Les désinfectants quelle que soit la forme sous laquelle ils sont délivrés (spécialité, préparation magistrale ou produit en vrac), notamment: alcool; dakin; dettol; eau oxygénée; éosine; éther; formol; HAC; hibitane - hibiguard - hibiscrub; isobétadine; mercurochrome; solution antiseptique; teintude d'iode. b) Les pansements qu'ils soient enregistrés ou non comme spécialités, notamment: bandes amidonnées; bandes cambric; bandes de coton; bandes de toile; bandes de gaze; ouate; cartouche de pansements; set à pansements comportant le matériel ci-dessus. c) Les compresses stériles, qu'elles soient enregistrées ou non comme spécialités, notamment: compresses de gaze neutre; compresses stériles de gaze neutre; compresses stériles absorbantes non adhérentes; compresses oculaires stériles; compresses stériles quelles que soient les dimensions individuelles des compresses. d) Le matériel d'injection.