Vertaling van "gestage afname heeft " (Nederlands → Frans) :

Op de langere termijn bekeken is het duidelijk dat het marktaandeel van de sector een langdurige doch gestage afname heeft gekend vergeleken met het wegvervoer.
Dans une perspective à plus long terme, il apparaît clairement que la part de ce secteur dans la répartition modale a enregistré une longue mais constante diminution par rapport au transport routier.

Een van de belangrijkste doelstellingen van het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de spoorwegsector is om een regelgevend kader te ontwikkelen ter ondersteuning van het concurrentievermogen van deze vervoerstak, die tot voor kort een gestage afname van zijn aandeel in het vervoer heeft gekend.
Un des objectifs majeurs de la politique l’Union européenne dans le secteur du transport ferroviaire est de créer un cadre réglementaire qui soutient la compétitivité de ce moyen de transport, qui a connu une période de déclin régulier de ses parts sur le marché du transport jusqu’il y a peu.

De gestage afname van de vangsten in de laatste jaren heeft geleid tot een zorgwekkende afremming van de economische activiteit in een groot deel van onze kustgebieden, hetgeen ook de sociale structuren nadelig beïnvloedt.
La baisse continue des captures observée ces dernières années se traduit par une chute vertigineuse de l'activité économique dans de vastes zones de notre littoral, ce qui nuit au tissu social.