Traduction de «gestart door artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrisch gestarte detonator
détonateur d'explosif à commande électrique

N1 | oproep gestart | U1
appel lancé | N1 | U1

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

Artsen
Médecins

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

medisch onderwijs [ opleiding van artsen ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar bleek dat de roll-out van de softwarepakketten ondertussen is gestart en tegen eind september zal zijn afgerond voor de softwarepakketten die door ongeveer 7 400 artsen worden gebruikt.
Il y est apparu que le déploiement des logiciels a entre-temps démarré et sera finalisé fin septembre pour les logiciels utilisés par près de 7 400 médecins.

In de motivering van de beslissing tot goedkeuring van de aanvraag om Tysabri terug te betalen, die terug te vinden is op de webstek van het RIZIV, wordt de nood aan referentiecentra onder punt III. 1 eigenlijk ook onderkend. Er staat: `Deze behandeling met Tysabri mag uitsluitend worden gestart door artsen die ervaren zijn in het diagnosticeren en behandelen van neurologische aandoeningen in centra waarin indien nodig snel een MRI kan worden gemaakt'.
Dans la motivation de la décision de rembourser le Tysabri, l'INAMI souligne aussi la nécessité de centres de référence : seuls des médecins ayant une expérience de diagnostic et de traitement des affections neurologiques dans des centres où une RMN peut rapidement être réalisée peuvent commencer ce traitement au Tysabri.

Na de eerste en de tweede campagne (gestart op 20 november 2001) werd de impact van de campagnes onderzocht bij de huisartsen (telkens 400 deelnemers) via een telefoonenquête (Impact van de antibioticacampagne bij huis-artsen, studie nr. 0111/ 3982, uitgevoerd door INRA Médical; Impact van de 2e fase van de antibioticacampagne bij de huisartsen, studie nr. 0212/5193, uitgevoerd door INRA Médical).
Après la première et la deuxième campagne (qui ont débuté le 20 novembre 2001), l'impact des campagnes a été examiné auprès des généralistes (chaque fois 400 participants) par le biais d'une enquête téléphonique (Impact de la campagne antibiotiques auprès des généralistes, étude n° 0111/3982, menée par INRA Médical; Impact de la 2e phase de la campagne antibiotiques auprès des généralistes, étude n° 0212/5193, menée par INRA Médical).