Traduction de «gestationeerd b hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

in de ruimte gestationeerd defensiesysteem
système spatial de défense

in de ruimte gestationeerd defensiesysteem tegen ballistische raketten | verdedigingssysteem in de ruimte tegen ballistische raketten
système anti-missiles balistiques basé dans l'espace

landraket | op het land gestationeerde raket
missile basé à terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u een gedetailleerde stand van zaken en een evaluatie geven van de diverse initiatieven die België op het stuk van de internationale politiesamenwerking heeft genomen, en me meer bepaald meedelen: 1. hoeveel Belgische verbindingsofficieren er in het buitenland zijn gestationeerd en hoeveel buitenlandse verbindingsofficieren in België; 2. hoe de follow-up van de bilaterale en multilaterale akkoorden verloopt; 3. hoe het met de Belgische politionele opdrachten in het buitenland en het toezicht daarop staat; 4. hoe al die initiatieven in België worden gecoördineerd, meer bepaald met de FOD Buitenlandse Zaken en de FOD Financiën wat douanekwesties aangaat?
Pourriez-vous nous présenter un état des lieux complet et une évaluation des différentes initiatives de coopération policières internationales mises en oeuvre par la Belgique et plus particulièrement m'indiquer: 1. le nombre d'officiers de liaison belges à l'étranger; le nombre d'officiers de police étrangers en poste en Belgique; 2. le suivi des accords bilatéraux et multilatéraux; 3. les missions de policiers belges à l'étranger et leur suivi; 4. l'état de la coordination en Belgique de ces différentes initiatives, notamment avec le SPF Affaires étrangères et le SPF Finances pour les matières douanières?

Van zodra de tool gevalideerd is, moet deze mij toelaten om tot programmatie te komen, met andere woorden: te bepalen hoeveel middelen we nodig hebben binnen de DGH en waar deze middelen gestationeerd dienen te worden.
Une fois que l'outil sera validé, il doit permettre de déterminer la programmation à venir, en d'autres termes, combien de ressources nous avons besoin au sein de l'AMU et où ces moyens doivent être placés.

1. Kan de minister mij zeggen hoeveel tanks momenteel gestationeerd zijn in de hangars van onze kazernes?
1. L'honorable ministre pourrait-il me dire combien de chars sont actuellement entreposés dans les hangars de nos casernes ?

1. a) Zijn alle Seaking-helikopters van de luchtmacht in Koksijde gestationeerd? b) Hoeveel Seaking-helikopters heeft de luchtmacht in totaal? c) Hoeveel keer heeft de luchtmacht deze toestellen ingezet in 1993, 1994, 1995 en 1996?
1. a) Les hélicoptères Seaking de la force aérienne sont-ils tous basés à Koksijde? b) De combien d'hélicoptères Seaking la force aérienne dispose-t-elle en tout? c) Combien d'interventions ont eu lieu en 1993, 1994, 1995 et 1996?

1. a) Hoeveel vliegtuigen werden aan Belgische zijde ingezet? b) Hoeveel uren hebben zij gemiddeld gevlogen? c) Hoeveel piloten hebben acties ondernomen? d) Hoeveel grondpersoneel werd voor het onderhoud van de toestellen tijdelijk in Italië gestationeerd?
1. a) De combien d'avions s'est-il agi côté belge? b) Combien d'heures ont-ils volé en moyenne? c) Combien de pilotes ont mené des actions? d) Combien de militaires ont été temporairement stationnés en Italie en vue d'assurer, au sol, l'entretien de ces appareils?

2. a) Hoeveel militairen zijn er gestationeerd op het grondgebied van Oost-Vlaanderen, zowel in zijn totaliteit als per vestigingsplaats? b) Kan u een tabel geven waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen het aantal militairen dat per provincie gestationeerd is en het aantal militairen dat woonachtig is in elke provincie?
2. a) Combien de militaires sont-ils stationnés sur le territoire de Flandre orientale (veuillez communiquer leur nombre total et leur nombre par lieu de stationnement) ? b) Pourriez-vous fournir un tableau dans lequel est établie une comparaison entre le nombre de militaires stationnés par province et le nombre de militaires domiciliés dans chaque province ?

2. a) Klopt het dat alle NH90's permanent gestationeerd zullen worden op de basis Koksijde? b) Welke impact heeft de vijf maanden vertraagde levering van de NH90NFH's op de uit dienst name van vliegend materieel? c) Zal Defensie desgevallend gebruik maken van het boetesysteem, waarom eventueel niet? d) Hoeveel bedraagt de kostimpact voor Defensie door de vertraagde levering?
2. a) Est-il exact que l'ensemble des NH90 seront stationnés en permanence à la base de Coxyde? b) Quelles sont les répercussions du retard de livraison de cinq mois des hélicoptères NH 90 NFH sur le retrait du matériel volant? c) La Défense aura-t-elle recours au système des amendes? Le cas échéant, pourquoi ne le ferait-elle pas? d) Quel coût la livraison tardive entraîne-t-il pour la Défense?

2. Hoeveel ambtenaren zijn er momenteel in Oost-Vlaanderen in het algemeen en in Gent in het bijzonder bij deze federale diensten gestationeerd?
2. Combien de fonctionnaires sont actuellement en poste au sein de ces services fédéraux en Flandre orientale en général et à Gand en particulier ?