Traduction de «gestegen a hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Met hoeveel is de loonmassa gestegen in 2009 en 2010?
4. De combien a crû la masse salariale en 2009 et en 2010 ?

Ik heb niet onmiddellijk een idee hoeveel schepen onder Belgische vlag jaarlijks de zeeën rond Somalië en het zuidelijke stuk van de Arabische wereld aandoen, maar uit cijfers van het Internationaal Maritiem Bureau (IMB) valt af te lezen dat het aantal aanvallen door piraten op zee in 2011 gestegen is.
J'ignore combien de navires battant pavillon belge sillonnent chaque année les eaux proches de la Somalie et de la péninsule sud-arabique mais d'après les chiffres du Bureau maritime international (BMI), il s'avère en tout cas que le nombre d'attaques commises par des pirates en mer a augmenté en 2011.

1. Kan de geachte minister aangeven voor de periode van 2000 tot en met 2005 met hoeveel procent de uitgaven voor management en administratie in de Belgische ziekenhuizen zijn gestegen op jaarbasis en in het totaal ?
1. L'honorable ministre peut-il indiquer quelle a été la croissance annuelle et globale relative des dépenses managériales et administratives des hôpitaux belges durant la période 2000-2005 ?

1. Kan hij aangeven voor de periode van 2000 tot en met 2005 met hoeveel procent de uitgaven voor management en administratie in de Belgische ziekenhuizen zijn gestegen op jaarbasis en in het totaal ?
1. Peut-il indiquer quelle a été la croissance annuelle et globale relative des dépenses managériales et administratives des hôpitaux belges durant la période 2000- 2005 ?

2. Het aantal ongevallen aan overwegen zonder slagbomen is in 2007 gestegen. a) Hoeveel overwegen zonder slagbomen zijn er in het havengebied van Antwerpen? b) Overweegt u hier een plaatsing van slagbomen omwille van de toename van het verkeer?
2. Le nombre d'accidents survenant à des passages à niveau sans barrière a augmenté en 2007. a) Combien de passages à niveau sans barrière la zone portuaire d'Anvers compte-t-elle ? b) Envisagez-vous d'y installer des barrières à la suite de l'augmentation du trafic ?

4. Hoe verklaart u meer in het bijzonder dat het aantal klachten tegen politieambtenaren op een jaar tijd met 25% is gestegen terwijl het aantal dossiers dat behandeld werd door de diensten belast met het onderzoek ervan slechts met 4,14% is gestegen tegenover 35,25% in de periode 1999-2002? Kan u tevens meedelen hoeveel klachten deze diensten geseponeerd hebben?
4. Comment expliquez-vous, plus particulièrement, qu'avec une augmentation de 25 % en un an du nombre des plaintes déposées contre des policiers, le nombre de dossiers traités par les services chargés d'instruire ces plaintes ne connaît qu'une augmentation de 4,14 % alors qu'il subissait une hausse de 35,25 % dans la période 1999-2002 et pouvez-vous communiquer le nombre de plaintes classées sans suite par ces mêmes services?

2. Een betere methodiek is daarom het aantal ontvankelijke klachten te bekijken. a) Hoeveel bedroegen deze in 2002? b) Met hoeveel procent zijn ze gestegen in 2003? c) Bent u het eens met deze alternatieve methodiek?
2. Une meilleure approche consiste dès lors à se baser sur le nombre de plaintes recevables. a) Combien de plaintes étaient-elles recevables en 2002? b) De combien de pour cent le nombre de plaintes recevables a-t-il augmenté en 2003? c) Pouvez-vous vous rallier à cette approche?

Hoeveel bedraagt de fiscale meevaller van de gestegen olieprijzen voor de Belgische schatkist tot dusver en wat is de prognose voor 2004 bij een gemiddelde dagprijs van 40 dollar per vat?
Jusqu'à présent, à combien s'élève la plus-value fiscale en faveur du trésor belge et quelles sont les prévisions pour 2004 tenant compte d'un prix journalier moyen de quarante dollars le baril ?

Met hoeveel procent is in dezelfde periode de capaciteit van de reizigerstreinstellen gestegen/gedaald?
Quel a été le taux de croissance ou de réduction de la capacité des rames ferroviaires au cours de la même période?

1. a) Kan u een evolutie geven van het totaal aantal verkeersongevallen in de periode van 2000 tot 2006? b) Kan u voor deze periode aangeven in hoeveel verkeersongevallen de motorrijders aansprakelijk werden gesteld? c) Is het aandeel motorrijders die als aansprakelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren, in deze periode gestegen?
1. a) Comment a évolué le nombre total d'accidents de la circulation au cours de la période 2000 - 2006? b) Dans combien d'accidents des motocyclistes ont-ils été jugés responsables au cours de la même période? c) Le nombre de motocyclistes déclarés responsables d'un accident de la circulation a-t-il augmenté au cours de cette période?