Vertaling van "gestegen energieprijzen internationale " (Nederlands → Frans) :

15. neemt kennis van de gevolgen van de gestegen energieprijzen met name voor de ontwikkelingslanden en verzoekt de Commissie een strategie te ontwikkelen die zal helpen de ongunstige gevolgen van onbetaalbare energie voor de armsten te ondervangen; merkt op dat sterk gestegen energieprijzen internationale crises en conflicten kunnen veroorzaken die gevolgen hebben voor de democratie, de mensenrechten en de armoede, met name in de ontwikkelingslanden;
15. relève les conséquences de l'augmentation des prix de l'énergie, notamment sur les pays en développement, et invite la Commission à élaborer une stratégie qui permettrait de soulager les conséquences néfastes d'une énergie aux coûts prohibitifs sur les plus pauvres; constate que la flambée des prix de l'énergie pourrait déclencher des crises et des conflits internationaux, lesquels auraient des répercussions sur la démocratie, les droits de l'homme et la pauvreté, surtout dans les pays en développement;

Ondanks de beroering die de internationale financiële crisis heeft veroorzaakt en de gestegen energieprijzen, vooral voor fossiele brandstoffen, zijn de ontwikkelingen in de overheidsschuld en de overheidstekorten, de economische groei en de werkvoorziening onbetwist positieve factoren.
Malgré les troubles causés par la crise financière internationale et la hausse des prix de l'énergie - en particulier les carburants fossiles -, l’augmentation de la dette publique et des déficits publics, la croissance économique et la création d'emplois ont sans conteste enregistré de bonnes performances.

8. verwacht als gevolg van de gestegen energieprijzen een stijging van de wereldwijde vraag naar wetenschappelijk onderzoek op het gebied van energie en acht Europese fabrikanten, gelet op hun technologische voorsprong, op dit gebied bijzonder goed gepositioneerd om aan die vraag te voldoen; dringt er daarom bij de Commissie op aan in samenspraak met de fabrikanten en de lidstaten initiatieven ter ondersteuning van het wetenschappelijk onderzoek op het gebied van energie te nemen en met name wetenschappelijk onderzoek dat gericht is op de verspreiding van hernieuwbare energiebronnen en waterstof, alsmede de ITER (Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor) te ondersteunen waaraan, naast de EU, wordt meegewerkt door de Verenigde Staten, Japan, Rusland, China, India en Korea;
8. s'attend, en raison de l'augmentation du prix de l'énergie, à un accroissement de la demande mondiale en matière de recherche scientifique sur le sujet de l'énergie et estime que, dans ce domaine, les producteurs européens sont, en raison de l'avance technologique qui est la leur, particulièrement aptes à satisfaire cette demande ; invite donc la Commission à mettre en œuvre, avec les producteurs et les États membres, des initiatives soutenant la recherche scientifique en matière d'énergie et, notamment, à encourager la recherche axée sur la diffusion des sources d'énergie renouvelable et de l'hydrogène, ainsi qu'à soutenir ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) qui regroupe, outre l'Union européenne, les USA, le Japon, la Russie, la Chine, l’Inde et la Corée;