Vertaling van "gestegen tot circa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Administrateur de centre de ressources de communication et d'information | CIRCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen jaren is het aantal terugbetalingen bij de Rijksdienst voor Invaliditeit en Ziekteverzekering (RIZIV) voor logopedie spectaculair gestegen, met circa 44 procent sinds 1998.
Ces dernières années, le nombre de remboursements de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour la logopédie a connu une hausse spectaculaire, d'environ 44 % depuis 1998.

De EU-begroting wordt gefinancierd uit eigen middelen en overige ontvangsten, waarvan de ontvangsten uit de bron van het bni van de lidstaten zijn gestegen van circa 50 % van de begroting in 2002 (46 miljard euro) tot 70 % in 2012 (98 miljard euro).
Le budget de l'Union européenne est financé par les ressources propres et d'autres recettes. Les recettes tirées du RNB des États membres sont en augmentation et représentaient 70 % du budget (98 milliards d'euros) en 2012 contre 50 % (46 milliards d'euros) en 2002.

Sinds de afkondiging van de wet op de buitenlandse investeringen in Letland in november 1991 is het aantal buitenlandse participaties in joint-ventures in 1989 gestegen van twee tot circa 3 800 ondernemingen met buitenlands kapitaal in januari 1994.
Depuis la promulgation de la loi sur les investissements étrangers en Lettonie à la date de novembre 1991, le nombre de participations étrangères en joint-ventures s'est élevée de deux en 1989 à ± 3 800 entreprises à capital étranger en janvier 1994.

Het aantal mobiele werknemers in de EU-15 is gestegen van circa 470 000 personen in 2000 tot circa 610 000 in 2005 (Europese arbeidskrachtenenquête)[7].
Le nombre de travailleurs mobiles dans l'UE-15 est passé de 470 000 personnes environ en 2000 à quelque 610 000 personnes en 2005 (Enquête sur les forces de travail en Europe)[7].

Wat de leeftijdscategorie van 25-64 jaar betreft, is het gemiddelde in de Unie gestegen van circa 50% van de bevolking aan het begin van de jaren 90 tot circa 66% in het jaar 2000.
En ce qui concerne la classe d'âge des 25-64 ans, le taux moyen dans l'Union est passé de quelques 50 % de la population au début des années 90 à 66 % environ en l'an 2000.

Ook is de invoer, vooral van een aantal leveranciers uit België, gestegen van circa 5% van het totale verbruik in 1990 tot 12 à 15% op dit ogenblik.
Les importations, essentiellement de divers fournisseurs belges, sont en outre passées d'environ 5 % en 1990 à 12 à 15 % de la consommation totale actuelle.

De milieu-uitgaven van de EU-industrie zijn sinds het begin van de jaren tachtig gestegen tot 32 miljard euro in 1998, dat is circa 2% van de totale door de industrie toegevoegde waarde en 0,4% van het BBP.
Les dépenses de l'industrie européenne pour la protection de l'environnement ont augmenté depuis le début des années 80 pour atteindre 32 milliards d'euros en 1998, soit 2% de la valeur ajoutée totale de l'industrie ou 0,4% du PIB.

In 1997 is dit percentage in de EU echter gedaald tot 60.5% terwijl het in de VS is gestegen tot 74%, een verschil van bijna 14 procentpunten, overeenkomend met circa 34 miljoen banen.
En 1997, toutefois, le taux de l'Union était tombé à 60,5 % tandis que celui des États-Unis avait atteint 74 %, soit un écart de près de 14 points, ce qui correspond à quelque 34 millions d'emploi.

Sinds 1992 is de schrootprijs in US-dollar namelijk eerst binnen enkele maanden met circa 50 % gestegen en heeft hij zich vervolgens op dit niveau gehandhaafd, met zelfs een neiging tot een geleidelijke verdere toename.
En effet, depuis 1992, le prix de la ferraille exprimé en dollars US est monté d'abord d'environ 50% en l'espace de quelques mois et est resté accroché depuis à ce niveau élevé avec même une tendance à une hausse progressive.