Traduction de «gesteld hierover opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Van op het terrein worden hierover ook vragen gesteld en opmerkingen geformuleerd.
Des questions et des observations à ce sujet nous reviennent également du terrain.

De indiener van het verzoek, de bedrijfstak van de Unie en de vertegenwoordigers van het land van uitvoer werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen die tot voornoemde conclusies hebben geleid en werden in de gelegenheid gesteld hierover opmerkingen te maken.
Le requérant, l'industrie de l'Union et les représentants du pays exportateur ont été informés des faits et considérations essentiels qui ont permis d'aboutir aux conclusions exposées ci-dessus et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.

Spreker verwijst naar de opmerkingen van de Raad van State hierover, waarin wordt gesteld dat het Comité I als beroepsinstantie « juridisch onaanvaardbaar » is.
L'intervenant se réfère aux observations du Conseil d'État qui considère le Comité R comme une instance de recours qui n'est pas « juridiquement admissible ».

De Commissie heeft alle partijen voorts in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan zij voornemens was de instelling van een definitief antidumpingrecht aan te bevelen en hen de gelegenheid gegeven hierover opmerkingen te maken.
Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution d'un droit antidumping définitif et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.

Belanghebbenden zijn in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was een wijziging van Verordening (EG) nr. 954/2006 aan te bevelen en konden hierover opmerkingen maken.
Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander la modification du règlement (CE) no 954/2006 et elles ont eu la possibilité de présenter leurs observations.

De producenten/exporteurs werden hiervan in kennis gesteld en konden hierover opmerkingen maken.
Les producteurs-exportateurs en ont été informés et ont eu la possibilité de présenter des observations.

Belanghebbenden zijn in kennis gesteld van de feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was een wijziging van Verordening (EG) nr. 1601/2001 aan te bevelen en konden hierover opmerkingen maken.
Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations sur la base desquels il était envisagé de recommander une modification du règlement (CE) no 1601/2001 et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.

Wanneer de gestelde termijnen niet in acht zijn genomen of wanneer de voortgang bij de tenuitvoerlegging van een contract slechts een gedeelte van de toegekende financiële steun rechtvaardigt, verzoekt de Commissie de begunstigde hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen in te dienen.
Si les échéances n'ont pas été observées ou si l'état d'avancement du contrat ne justifie que partiellement l'utilisation des crédits accordés, la Commission demande au bénéficiaire de s'en expliquer dans un délai déterminé.