Vertaling van "gesteld zien lijkt " (Nederlands → Frans) :

Zulks lijkt inadequaat; als dat moet gebeuren is het immers niet denkbeeldig dat wij de een of andere bepaling over het hoofd zouden zien die noodzakelijk is voor het bereiken van de voor de modernisering van de sociale zekerheid gestelde oogmerken;
Ce procédé semble inadéquat. En effet, il nous amène à courir le risque d'omettre l'une ou l'autre disposition nécessaire à la réalisation des objectifs assignés à la modernisation de la sécurité sociale;

Inderdaad, gezien de geïntegreerde aard van de problemen waar het stadsmilieu en de lokale overheden zich voor gesteld zien, lijkt het echter gepast het brede scala aan kwesties te concentreren binnen één contactpunt.
En effet, étant donné le caractère intégré des problèmes rencontrés en matière d'environnement urbain et auxquels doivent faire face les autorités locales, il conviendrait d'aborder tout l'éventail des questions par un point d'observation unique.

Het lijkt logisch en noodzakelijk dat de leden van die raad van bestuur in het bezit worden gesteld van alle bestuurlijke inlichtingen die nuttig zijn voor de uitoefening van hun opdracht, die erin bestaat het PWA te besturen en toe te zien op de goede werking ervan.
Il paraît nécessaire et logique que les membres de ce conseil d'administration entrent en possession de l'ensemble des renseignements administratifs utiles à l'exercice de leur mission d'administration et à la surveillance du bon fonctionnement de l'ALE.