Vertaling van "gestelde beslissingstermijn wordt de beslissing geacht gunstig " (Nederlands → Frans) :

Bij ontstentenis van een antwoord binnen de termijn wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de réponse dans ce délai, la décision est réputée favorable.

Eenmaal die termijn verstreken, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
Une fois ce délai expiré, la décision est présumée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing van de minister van Tewerkstelling binnen voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

Bij gebrek aan beslissing binnen de termijn bedoeld in het tweede lid wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de décision rendue dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée favorable.

Bij gebrek aan kennisgeving van de beslissing binnen de gestelde beslissingstermijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn voor de aanvrager ».
A défaut de décision notifiée dans le délai imparti pour statuer, la décision est censée favorable au demandeur ».

Als het representatief orgaan van de eredienst zijn beslissing binnen de termijn niet overmaakt, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
Si l'organe représentatif du culte ne transmet pas sa décision dans le délai, sa décision est réputée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing vanwege de Minister binnen de voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

Bij gebreke aan een beslissing door de bevoegde ambtenaren, binnen de in § 2 gestelde termijn, wordt het verzoekschrift geacht te zijn ingewilligd ».
Faute de décision de la part des fonctionnaires compétents dans le délai stipulé au § 2, la demande est réputée agréée ».

Bij gebrek aan beslissing binnen de bij het tweede lid bedoelde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de décision dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée positive.