Traduction de «gestelde eisen voldoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jitter die aan de eisen voldoet
conformité de la gigue

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions

de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 3. - Verplichtingen van invoerders Art. 6. § 1. Invoerders brengen alleen radioapparatuur in de handel die aan de gestelde eisen voldoet.
Section 3. - Obligations des importateurs Art. 6. § 1er. Les importateurs ne mettent sur le marché que des équipements hertziens conformes aux exigences posées.

Art. 7. § 1. Importeurs brengen alleen elektrisch materiaal in de handel dat aan de gestelde eisen voldoet.
Art. 7. § 1 . Les importateurs ne mettent sur le marché que du matériel électrique conforme.

Die aanvraag gaat vergezeld van een dossier waarin wordt aangetoond dat de werkzame stof aan de gestelde eisen voldoet.
Cette demande doit être accompagnée par un dossier démontrant que la substance active répond aux exigences prévues.

De Commissie controleert of het opleidingsprogramma aan de in dit artikel gestelde eisen voldoet en of de geslaagde deelnemers met goed gevolg het programma hebben afgewerkt.
La commission vérifie si le programme de formation répond aux exigences requises en vertu du présent article et si les lauréats ont suivi le programme avec fruit.

De aanvraag bevat een gemotiveerd budget dat aan de volgende eisen voldoet : 1° de operationele kosten worden per outcome gedetailleerd, met vermelding, indien van toepassing, van de volgende posten : a. de bedragen die ter beschikking worden gesteld aan partners op basis van een partnerschapsovereenkomst of memorandum of understanding; b. de bedragen die ter beschikking worden gesteld aan derde organisaties op basis van een samenwerkingsovereenkomst; c. de bedragen die een plaatselijk coördinatiekantoor van de aanvragende organisatie uitgeeft; d. de bedragen die het hoofdkantoor van de aanvragende organisatie uitgeeft.
La demande inclut un budget motivé qui satisfait aux exigences suivantes : 1° les coûts opérationnels sont détaillés par outcome en précisant, le cas échéant, les lignes budgétaires suivantes : a. les montants qui sont mis à disposition de partenaires sur base d'une convention de partenariat ou d'un memorandum of understanding; b. les montants qui sont mis à disposition d'une organisation tierce sur base d'une convention de collaboration; c. les montants engagés par un bureau local de coordination de l'organisation demandeuse; d. les montants engagés au niveau du siège de l'organisation demandeuse.

3. Bescherming tegen de gevaren die kunnen ontstaan door invloeden van buiten op elektrisch materiaal Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld opdat het elektrisch materiaal : a) voldoet aan de gestelde mechanische eisen, zodat personen, huisdieren en voorwerpen geen gevaar lopen; b) bestand is tegen niet-mechanische invloeden in de te verwachten milieusituatie, zodat personen, huisdieren en voorwerpen geen gevaar lopen; c) personen, huisdieren en goederen niet in gevaar brengt bij de te verwachten overbelasting ervan.
3. Protection contre les dangers qui peuvent être causés par les influences extérieures sur le matériel électrique Des mesures d'ordre technique sont prévues conformément au point 1, afin que le matériel électrique : a) réponde aux exigences mécaniques prévues, de sorte que les personnes, les animaux domestiques et les biens ne soient pas mis en danger; b) résiste aux influences non mécaniques dans les conditions d'environnement prévues, de sorte que les personnes, les animaux domestiques et les biens ne soient pas mis en danger; c) ne mette pas en danger les personnes, les animaux domestiques et les objets dans les conditions de surcharge prévues.

Zeker op het vlak van zorgverlening voldoet het FPC op tal van onderdelen niet aan de eisen die gesteld worden door de Vlaamse regelgeving voor psychiatrische instellingen en komt de kwaliteitszorg in het gedrang.
Sur beaucoup de critères, les soins dispensés au CPL ne correspondent pas aux exigences de la réglementation flamande des établissements psychiatriques et la qualité des soins est douteuse.

Voorts zullen met ingang van 15 december 2002 tegenmaatregelen op Oekraïne van toepassing zijn, tenzij alomvattende wetgeving wordt aangenomen die aan de internationale normen en aan de door de FATF gestelde eisen voldoet.
Des contre-mesures s'appliqueront en outre à l'Ukraine à compter du 15 décembre 2002, à moins que ce pays ne mette en place une législation générale qui réponde aux exigences formulées par le GAFI.

Commissielid Fischer Boel erkende de essentiële rol van de honingsector en van de bijenteelt in de Gemeenschap en herinnerde aan de aanneming van een driejarig programma in deze sector, met een begroting van 23 miljoen euro per jaar, maar wees erop dat het de taak van de lidstaten is na te gaan of de in hun land ingevoerde honing voldoet aan de door de communautaire wetgeving gestelde eisen (Richtlijn 2001/110/EG en de verordening inzake de etikettering van levensmiddelen).
Le Commissaire Fischer-Boel, reconnaissant le rôle vital du secteur du miel et de l'apiculture dans la Communauté, et rappelant notamment l'adoption d'un programme triennal dans ce secteur doté de 23 millions d'euros/an, a néanmoins fait valoir qu'il incombait aux États membres de vérifier si les miels importés dans leur pays respectaient les exigences prévues par la législation communautaire (directive 2001/110/CE ainsi que le règlement sur l'étiquetage des aliments).

De Commissie besloot geen bezwaar tegen de steunmaatregel te maken omdat deze, gezien de vorm en de beperkte looptijd ervan, voldoet aan de algemene eisen die zij voor reddingssteun heeft gesteld.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'octroi de cette aide, étant donné que sa forme et sa durée limitée correspondent aux conditions générales requises par la Commission pour les aides de sauvetage.