Vertaling van "gestelde voorwaarden instemmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken persoon moet onder de door de artikelen 6 en 7 van de overeenkomst gestelde voorwaarden instemmen.
Le consentement de la personne concernée doit être donné selon les conditions fixées par les articles 6 et 7.

De heer Van den Brande geeft aan te hebben gesteld dat hij, onder welbepaalde voorwaarden en voorzover dit in een ruimer kader wordt geregeld, kan instemmen met de regionalisering van de wapenexport.
M. Van den Brande signale qu'il a affirmé pouvoir marquer son accord, à certaines conditions et pour autant qu'on règle la question dans un cadre plus large, sur la régionalisation des exportations d'armes.

De heer Anciaux kan instemmen met de inhoud en doelstellingen van dit voorstel van resolutie dat aan de regering vraagt om het concept « waardig werk », volgens de voorwaarden gesteld door de IAO, toe te passen binnen onze internationale relaties.
M. Anciaux souscrit au contenu et aux objectifs de la proposition de résolution à l'examen, qui demande au gouvernement d'appliquer, dans le cadre de nos relations internationales, la notion de « travail décent » selon les conditions définies par l'OIT.

Art. 22. § 1. De aanvrager moet instemmen met het bezoek van de woning door de afgevaardigde van de Minister die ter plaatse moet vaststellen of de in dit besluit gestelde voorwaarden vervuld zijn.
Art. 22. § 1. Le demandeur doit consentir à la visite du logement par le délégué du Ministre chargé de constater sur place si les conditions fixées par l'arrêté sont remplies.

Werkelijk maandenlang heb ik, net als iedereen, alles in het werk gesteld om de voorwaarden te scheppen waaronder de Grieks-Cyprioten met dit plan zouden kunnen instemmen. Daarbij heb ik steeds vertrouwd op de toezeggingen van de Grieks-Cyprische regering.
Pendant des mois - des mois - j’ai fait tout ce que je pouvais, comme tout le monde, de bonne foi et en me fiant aux promesses faites par le gouvernement chypriote grec, afin d’établir des critères qui permettraient aux Chypriotes grecs d’approuver ce plan.