Vertaling van "gestelde vraag hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraag aan de deskundige gesteld
question posée à l'expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In navolging van een antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 335 van 27 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 42, blz. 32), beoog ik met deze vraag recentere gegevens.
Dans le prolongement de la réponse à une question précédente sur ce sujet (question n°335 du 27 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°42, p. 32), je souhaiterais à présent obtenir des chiffres plus récents.

In navolging van een antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 372 van 8 maart 2012, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 70, blz. 231), beoog ik met deze vraag onder andere recentere cijfers.
Je voudrais entre autres actualiser les statistiques fournies dans le cadre d'une réponse à une question précédente sur le même sujet (question n° 372 du 8 mars 2012, Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 70, p. 231).

In navolging van een antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 429 van 18 maart 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 109, blz. 374), beoog ik met deze vraag recentere cijfers.
Dans la foulée de la réponse à une question précédente sur le sujet (question n° 429 du 18 mars 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 109, p. 374), la présente question vise à obtenir des chiffres plus récents.

In navolging van een antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 855 van 27 maart 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 123, blz. 185), beoog ik met deze vraag onder andere recentere cijfers.
Dans le cadre du suivi d'une précédente question écrite sur le même thème (question n° 855 du 27 mars 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 123, p. 185), je souhaiterais obtenir des chiffres actualisés.

In navolging van een antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 362 van 18 maart 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 126, blz. 291), beoog ik met deze vraag recentere cijfers.
Dans le prolongement de la réponse à une question précédente sur le même thème (question n° 362 du 18 mars 2013, Questions et réponses écrites, Chambre, 2012-2013, n° 126, p. 291), je vous pose la présente question dans le but d'obtenir des chiffres plus récents.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat er bij de Rijksdienst voor pensioenen tot hiertoe geen specifieke initiatieven werden getroffen tot uitvoering van de koninklijke besluiten waarvan sprake in de hierover gestelde vraag.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'à l'Office national des pensions, jusqu'à présent, aucune initiative spécifique n'a été prise eu égard à l'exécution des arrêtés royaux dont il est question dans le problème posé à ce sujet.

(58) Zie hierover de parlementaire vragen die in het Britse House of Commons zijn gesteld over Menwith Hill: ook de Britse parlementairen krijgen geen enkele verklaring over de activiteiten die daar door Amerikaanse legereenheden worden uitgeoefend, zelfs de afspraken die tussen de Amerikaanse en Britse regering zijn gemaakt worden niet meegedeeld; in een vraag aan de Minister of State of the Armed Forces zegt kamerlid Bob Creyer hierover het volgende :
(58) Voir à ce sujet les questions parlementaires qui ont été posées à la Chambre des Communes britannique sur Menwith Hill: les parlementaires britanniques n'ont eux non plus obtenu aucune explication sur les activités qui y sont exercées par les unités de l'armée américaine, même les accords passés entre le gouvernement américain et le gouvernement britannique ne sont pas communiqués; dans une question au ministre de la Défense, le député Bob Creyer a déclaré ce qui suit :

In antwoord op de vraag die door het geachte lid wordt gesteld, nodig ik hem uit om kennis te nemen van het antwoord dat hem door de minister van Buitenlandse Zaken hierover gegeven werd (schriftelijke vraag n°4-1501).
En réponse à la question posée par l'honorable membre, je l'invite à se référer à la réponse qui lui a été communiquée par le ministre des Affaires étrangères sur ce sujet (question écrite n°4-1501).

Omdat de gestelde vraag voornamelijk betrekking heeft op maatregelen die in verband met het antiterrorisme door de regering werden uitgewerkt, kan ik, gelet op de veiligheid, hierover niet meer uitleg verschaffen.
Puisque la question posée se rapporte essentiellement à des mesures relatives à la lutte contre le terrorisme décidées par le gouvernement, je ne puis vous en dire davantage

- Dat is belangrijk, want in antwoord op de vorige vraag die ik hierover heb gesteld, werd me gezegd dat de schuld niet kan worden kwijtgescholden als de vraag niet wordt gesteld.
- C'est important. En réponse à la dernière question que j'avais posée, il m'avait été indiqué qu'en l'absence de demande, on ne pouvait annuler la dette.