Traduction de «gestelde vraag ontving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag aan de deskundige gesteld
question posée à l'expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vraag herneemt eerder gestelde schriftelijke vraag nr. 4-128, op deze vraag ontving ik tot op heden nog geen antwoord.
Cette question reprend la question écrite n° 4-128, à laquelle je n'ai pas encore obtenu de réponse.

Vraag nr. 6-179 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het College van procureurs-generaal ontving vanwege de juristen van de federale politie recent een nota met een aantal vragen over de wettelijkheid van de nieuwe snelheidsmeter Lidar.
Question n° 6-179 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le collège des procureurs généraux a reçu dernièrement une note de juristes de la police fédérale l'interrogeant sur la légalité du nouveau radar Lidar.

Gezien de toon van het antwoord dat ik van het Commissielid David Byrne ontving op een vraag die ik op 28 februari 2001 in het Europees Parlement had gesteld en ook gezien de opmerkingen van een woordvoerder van de heer Byrne in het dagblad de Irish Independent van 23 mei 2002 in antwoord op een verklaring van mijn collega Mary Banotti, zou ik van de Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, graag willen horen of hij vindt dat dergelijke openlijk partijpolitieke opmerkingen in overeenstemming zijn met de eed die Commissieleden afleggen bij het aanvaarden van hun ambt.
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?

Ik ontving, behoudens vergissing, nog geen antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 138 gesteld op 25 november 1996 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 35, 1996-1997, blz. 1722).
Je n'ai, sauf erreur, reçu encore aucune réponse à ma question parlementaire nº 138 posée le 25 novembre 1996 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 35, 1996-1997, p. 1722).

In antwoord op een eerder gestelde vraag, ontving ik de evolutie van de kadastrale inkomens van 2003 tot 2007 van de gebouwde onroerende goederen welke gelegen zijn in de stad Antwerpen (vraag nr. 141 van 12 februari 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 13, blz. 2187).
En réponse à une question posée précédemment, j'ai obtenu l'évolution de 2003 à 2007 des revenus cadastraux des biens immobiliers bâtis situés dans la ville d'Anvers (question n° 141 du 12 février 2008, Questions et réponses, Chambre, 2007-2008, n° 13, page 2187).

In navolging op een eerder gestelde vraag waarop ik de cijfers voor 2006 en 2007 ontving (vraag nr. 175 van 15 september 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 81, blz. 249) vernam ik graag : 1. hoeveel personen in de jaren 2008 en 2009 werden beboet voor het niet dragen van de gordel; 2. hoeveel controle-uren door de politie werden besteed aan gordeldracht?
Dans le prolongement d'une question que j'ai posée précédemment pour les années 2006 et 2007 (question n°175 du 15 septembre 2009, Questions et Réponses, La Chambre, 2009-2010, n°81, p. 249), j'aimerais savoir: 1. Combien de personnes ont été sanctionnées en 2008 et en 2009 pour non-respect de l'obligation de porter la ceinture de sécurité? 2. Combien d'heures la police a-t-elle consacrées au contrôle du port de la ceinture de sécurité?