Vertaling van "gestelde vragen volgende antwoorden gegeven " (Nederlands → Frans) :

De delegatie van het Adviescomité heeft op de daar gestelde vragen, volgende antwoorden gegeven.
La délégation du comité d'avis a fourni les réponses suivantes aux questions qui lui ont été posées à cette occasion.

Voor antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord van de minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken, die bevoegd is in deze materie en aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 31)
Pour la réponse à cette question, je vous renvoie à la réponse de le ministre de la Défense, chargé de la Fonction Publique et à qui vous avez posé la même question (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 31)

Het is dus nog te vroeg om op al de gestelde vragen te antwoorden", zo gaf de minister aan.
« Il est donc prématuré de répondre à l’ensemble des questions posées », indiquait le ministre.

Het is dus nog te vroeg om op al de gestelde vragen te antwoorden.
Il est donc prématuré de répondre à l’ensemble des questions posés.

In dit kader en op 31 juli 2012, ten opzichte van de gestelde vragen, kunnen de volgende antwoorden gegeven worden :
Dans ce contexte et en date du 31 juillet 2012, par rapport aux questions posées, les réponses suivantes peuvent être apportées :

In dit kader en op 31 december 2012, ten opzichte van de gestelde vragen, kunnen de volgende antwoorden gegeven worden:
Dans ce contexte et en date du 31 décembre 2012, par rapport aux questions posées, les réponses suivantes peuvent être apportées :

Vooreerst wordt er verwezen naar de antwoorden die werden gegeven op de eerder hieromtrent gestelde vragen en wel meer bepaald respectievelijk vraag nr. 75 van 19 november 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 13) en vraag nr. 920 van 3 mei 2013 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 116).
Il est d'abord renvoyé aux réponses données aux questions posées précédemment à ce sujet, plus précisément la question n° 75 du 19 novembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 13) et la question n° 920 du 3 mai 2013 (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 116).

Er wordt verwezen naar het antwoord dat werd gegeven op parlementaire vragen nr. 378 van 1 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 49 van 9 november 2015) en nr. 794 van 22 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 73 van 17 mei 2016), eveneens gesteld door het geachte lid.
Il est renvoyé aux réponses données aux questions parlementaires n° 378 du 1er juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 49 du 9 novembre 2015) et 794 du 22 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 73 du 17 mai 2016), également posées par l'honorable membre.

Vervolgens kan ik het geachte lid op de gestelde vragen volgende antwoorden geven.
Ensuite, en réponse aux questions posées, je peux communiquer à l'honorable membre ce qui suit.

Antwoord : Ter aanvulling van het antwoord van de minister van Volksgezondheid, aan wie de vraag tevens is gesteld (Vragen en Antwoorden, nr. 43 van 6 november 2001, blz. 2196), kan ik u de volgende gegevens verstrekken.
Réponse : En complément à la réponse de ma collègue de la Santé publique à qui la question a également été posée (bulletin des Questions et Réponses, nº 43 du 6 novembre 2001, p. 2196), je suis en mesure d'apporter les précisions suivantes.