Traduction de «gesteund worden uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

door de overheid gesteund exportkrediet
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public

programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]
programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving zal uiteraard de belangrijkste taak zijn van de kandidaat-lidstaten, gesteund door financieringsprogramma's van de Gemeenschap.
La mise en oeuvre de la législation communautaire en matière d'environnement constituera bien sûr la tâche principale des pays candidats, avec le soutien des programmes de financements communautaires.

Elk initiatief in die zin zal uiteraard worden gesteund in het kader van het Belgische voorzitterschap.
Toute initiative dans ce sens sera évidemment soutenue dans le cadre de la présidence belge.

De idee van harmonisering op Europees vlak inzake de gelijkvormigheidsattesten dient uiteraard gesteund.
Il convient bien entendu de soutenir le projet d'harmonisation des certificats de conformité au niveau européen.

De minister zal hierin uiteraard maximaal worden gesteund door de premier en de twee staatssecretarissen.
Elle sera évidemment pleinement soutenue par le premier ministre et les deux secrétaires d'État.

Uiteraard heb ik het verslag daarom gesteund.
Inutile de dire que j’ai soutenu le rapport.

De strijd tegen de armoede moet verder gevoerd worden en gesteund worden uiteraard, maar we mogen niet naïef zijn en denken dat daarmee volledig ook het terrorisme bestreden wordt.
Nous devons continuer à combattre la pauvreté, et, bien sûr, proposer notre soutien, mais nous ne devons pas être naïfs et penser que ça réglera complètement le problème du terrorisme.

De projecten die zullen worden gesteund in het kader van de ESF-programmatie 2007-2013, zullen in deze prioriteiten moeten passen en uiteraard moeten beantwoorden aan de Europese voorschriften die zullen worden opgenomen in het procedureboek dat ter beschikking van de OCMW's zal worden gesteld.
Les projets qui seront soutenus dans le cadre de la programmation FSE 2007-2013 devront s'inscrire dans ces priorités et répondre bien entendu aux prescrits européens qui seront repris dans le manuel de procédure qui sera mis à disposition des CPAS.

5. Uiteraard is het versterken van de politieke dialoog vooral de taak van de politieke partijen op lokaal, nationaal of Europees niveau, maar hun initiatieven moeten worden gesteund door de instellingen waar de uiteindelijke wettelijke besluiten worden genomen.
5. Il est évident que le renforcement du dialogue démocratique relève essentiellement des partis politiques, que ceux-ci soient locaux, nationaux ou européens mais leurs initiatives doivent être appuyées par les institutions qui, en fin de compte, adoptent les décisions légales.

Ik was dan ook blij verrast toen ik staatssecretaris Courard op TV Lux hoorde verkondigen dat hij zowel op regionaal als op federaal niveau contacten had en dat elk project dat door de Luxemburgers, werd gesteund uiteraard zou worden gesubsidieerd.
J'ai donc été agréablement surprise d'entendre le secrétaire d'État, M. Courard, annoncer sur TV Lux qu'il avait des contacts tant à l'échelon régional qu'à l'échelon fédéral et que tout projet qui recevrait le consensus des Luxembourgeois serait évidemment subventionné.