Traduction de «gestimuleerd en uitgebouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

generator met uitgebouwde polen
alternateur à pôles saillants

symmetrisch uitgebouwde brugligger
fléau

gestimuleerde en gestuurde uitzending
émission stimulée et contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts op die manier kan de sociale economie op de meest efficiënte manier worden ontwikkeld, gestimuleerd en uitgebouwd.
Ce n'est qu'ainsi que l'économie sociale pourra être développée, stimulée et déployée de manière optimale.

Het evaluatie-onderzoek moet verder worden gestimuleerd en uitgebouwd zodat ook effect- en follow-up onderzoek mogelijk worden.
La recherche évaluation doit être encore stimulée et développée de sorte que la recherche effet et follow-up devienne possible.

Het sociale partnerschap moet worden uitgebouwd, het MKB worden ondersteund, de ondernemingsgeest worden gestimuleerd en de sociale zekerheid worden gemoderniseerd".
Il faut développer le partenariat social, soutenir les PME, développer l'esprit d'entreprise, moderniser la protection sociale".

In de opdracht wordt onderstreept dat de "design for all"-benadering bij de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten gestimuleerd dient te worden en de op technische hulpmiddelen en diensten gebaseerde benadering, daar waar nodig, verder dient te worden uitgebouwd.
Ce mandat souligne la nécessité de mettre davantage en pratique l'approche de la "conception pour tous", dans l'élaboration de nouveaux produits et services, ainsi que l'approche de la "technologie d'assistance", s'il y a lieu.

Zo werden de bestaande instrumenten in de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 om steungerechtigden aan werk te helpen, met name artikel 60, § 7, en artikel 61, verder uitgebouwd en financieel gestimuleerd.
C'est ainsi que les instruments prévus dans la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976 pour aider les ayants-droit par un emploi, à savoir les articles 60, § 7 et 61, ont été dévellopés et stimulés financièrement.

Zo werden de bestaande instrumenten in de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 om steungerechtigden aan werk te helpen, met name artikel 60, § 7, en 61, uitgebouwd en financieel gestimuleerd.
C'est ainsi que les instruments prévus dans la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS pour aider les ayants-droit à s'insérer, les articles 60, § 7, et 61, ont été améliorés et stimulés sur le plan financier.