Traduction de «gestockeerde vliegtuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

medewerker winteroperaties | monteuse de-icingsystemen (vliegtuigen) | installateur de-icingsystemen (vliegtuigen) | monteur van installaties om vliegtuigen ijsvrij te maken
installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique | installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique/installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique | installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique

garanderen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | verzekeren dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen
assurer la conformité des avions avec la réglementation

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

vliegtuigen met vaste vleugels en draaivleugel-vliegtuigen
aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante

Overeenkomst inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten voor grote vliegtuigen voor de burgerluchtvaart (Sectoriële overeenkomst voor grote vliegtuigen) (LASU)
Accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs

kaping van vliegtuigen
détournement d'avions

overtocht van vliegtuigen op geringe hoogte
survol d'avions à basse altitude

Vliegtuigen in het wachtgebied
pile d'attente

gebruik van tweemotorige vliegtuigen over langere afstanden | ETOPS [Abbr.]
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier | ETOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het einde van het MLU-programma in 2004 zullen de gestockeerde vliegtuigen niet meer compatibel zijn met de operationele vloot, en dus geen invloed hebben op de operationaliteit van de F-16-vloot.
Lors de l'accomplissement du programme MLU en 2004, les avions stockés ne seront plus compatibles avec la flotte opérationnelle et n'auront donc aucune influence sur le caractère opérationnel de cette dernière.

Het geheel van de gestockeerde vliegtuigen te Weelde fungeert als operationele reserve, en is a priori niet voorzien om gebruikt te worden voor wisselstukken.
L'ensemble des avions stockés à Weelde sert de réserve opérationnelle et a priori n'est pas destiné à servir de pièces de rechange.

Ter informatie, gezien het groot aantal gestockeerde F-16's van hetzelfde type in andere luchtmachten van de Alliantie (Amerikanen, Nederlanders, ...), is de verkoopswaarde van onze surplus vliegtuigen zeer miniem.
À titre d'information, étant donné le nombre important de F-16 du même type stockés par d'autres forces aériennes alliées (américaine, néerlandaise, ...), la valeur de revente de nos appareils excédentaires est peu élevée.

Naast voormelde 72 F16's bestaat voor het ogenblik een operationele reserve van 18 vliegtuigen en tijdens de grote modificatieprogramma's een onderhoudsreserve van 10 vliegtuigen; de overblijvende vliegtuigen worden uit gebruik genomen en gestockeerd op het reservevliegveld van Weelde. 4. Sinds de levering, op 26 januari 1979, van de eerste F16 aan de Belgische luchtmacht, werden 27 vliegtuigen verloren.
A côté de ces 72 F16 mentionnés ci-dessus, il existe actuellement une réserve opérationnelle de 18 avions et, pendant les grands programmes de modification, une réserve de maintenance de 10 avions; les F16 excédentaires sont retirés d'emploi et sont stockés sur l'aérodrome de réserve de Weelde. 4. Depuis la livraison, le 26 janvier 1979, du premier F16 à la force aérienne belge, 27 avions ont été perdus.

In een persmededeling betreffende het valorisatieproject voor gestockeerde Belgische F-16's werd de beslissing meegedeeld de oudere te Weelde gestockeerde F-16-vliegtuigen te ontmantelen in het Depot in Rocourt om nadien de afgenomen wisselstukken te verkopen.
Dans un communiqué de presse relatif au projet de valorisation des F-16 belges stockés, la Défense a fait part de sa décision de démanteler au Dépôt de Rocourt les anciens F-16 stockés à Weelde pour vendre ensuite les pièces détachées.

1. In 1993 werden in uitvoering van het Plan-Delcroix, 32 F 16-vliegtuigen van de eerste generatie uit dienst genomen en gestockeerd te Weelde.
1. En 1993, en exécution du plan Delcroix 32 avions F 16 de la première génération ont été retirés du service et stockés à Weelde.