Vertaling van "gestoken of voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

gestoken kettinglengte | gevierde kettinglengte
touée

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

per ongeluk gestoken door kwal
piqué accidentellement par une méduse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste jaren gebruiken criminelen ook nieuwe technieken: gestolen vrachtwagens worden geladen met restafval en vervolgens in brand gestoken of voertuigen worden zelfs specifiek ingericht om, al rijdend, chemische afval te kunnen dumpen, enzovoort.
Ces dernières années, les criminels utilisent aussi d'autres techniques: des camions volés sont chargés de déchets et ensuite, incendiés ou des véhicules sont spécialement aménagés pour déverser les déchets chimiques tout en roulant, etc.

Ik kan u meedelen dat het parket te Brussel krachtig is opgetreden tegen de personen die in de nacht van 6 op 7 oktober 2010 verschillende voertuigen van de MIVB in brand hebben gestoken.
J’ai l’honneur de vous informer que les auteurs des faits d’incendie de plusieurs véhicules appartenant à la STIB survenus dans la nuit du 6 au 7 octobre 2010 ont donné lieu à une réaction ferme du parquet de Bruxelles.

1. Ik kreeg van uw diensten in het verleden cijfers binnen betreffende het aantal gestolen voertuigen (vraag nr. 425 van 17 mei 2011, persoonlijk antwoord) en betreffende het aantal in brand gestoken voertuigen (vraag nr. 204, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 16, blz. 159). a) Zijn er cijfergegevens beschikbaar betreffende het jaarlijks aantal registraties van beschadigingen van voertuigen? b) Graag een overzicht van 2005 tot en met vandaag.
1. Par le passé, vos services m'avaient fait parvenir des données relatives au nombre de véhicules volés (question n° 425 du 17 mai 2011, réponse personnelle) et de véhicules incendiés (question n° 204, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°. 16, p. 159). a) Dispose-t-on de données sur le nombre annuel de signalements de dégradations de véhicules? b) Je souhaiterais obtenir un relevé de 2005 à aujourd'hui inclus.

Bij de onderzoekprogramma's van de Gemeenschap is veel geld gestoken in de ontwikkeling van elektrische voertuigen, het testen van voertuigen op alternatieve brandstoffen zoals aardgas, alsmede in de verbetering van de langetermijnvooruitzichten voor technologieën zoals brandstofcellen en waterstof.
Les programmes de recherche communautaires ont consacré des budgets importants au développement des véhicules électriques, pour tester des véhicules utilisant des carburants alternatifs, ou encore pour développer les technologies du long terme comme la pile à combustible (hydrogène).

- Ik verwijs naar de gebeurtenissen van een jaar geleden in Frankrijk toen duizenden voertuigen in brand werden gestoken.
- Je me réfère aux événements d'il y a un an en France, lorsque des milliers de voitures ont été incendiées.

Hoewel het volgens de regering telkens opnieuw om " alleenstaande gevallen" ging, oogde het totaalplaatje indrukwekkend: volgens de federale politie werden 132 voertuigen in brand gestoken (waaronder 9 autobussen, 1 politievoertuig en 1 brandweerwagen) en waren er voorts 67 diverse brandstichtingen (voornamelijk afvalcontainers, maar ook 17 gebouwen, waaronder 1 politiekantoor).
Bien que le gouvernement ait toujours d'affirmé qu'il s'agissait à chaque fois de " cas isolés" , le bilan est plus qu'impressionnant: la police fédérale a dénombré 132 véhicules incendiés (dont 9 bus, 1 véhicule de police et 1 voiture de pompiers) et 67 incendies criminels de nature diverse, visant essentiellement des conteneurs à ordures, mais aussi des immeubles (17, dont un bureau de police).

Zoals bekend werden in de eerste weken van november 2005 een groot aantal voertuigen in brand gestoken door " jongeren die zich niet herkennen in het schoolsysteem" .
On se souviendra qu'au cours des premières semaines du mois de novembre 2005, un grand nombre de voitures ont été incendiées par des " jeunes en décrochage scolaire" .

In Frankrijk wordt elke dag gemiddeld een honderdtal voertuigen in brand gestoken.
Il y a, en moyenne, une centaine de véhicules incendiés chaque jour en France.